Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато си счупи бедрото, аз я лекувах.
Czech[cs]
Když si zlomila kyčel, postaral jsem se o ní.
Greek[el]
Όταν έσπασε το ισχίο της, το περιποιήθηκα.
English[en]
When she broke her hip, I treated that.
Spanish[es]
Cuando se rompió su cadera, yo la trate.
Croatian[hr]
Kad je slomila kuk, obradio sam je.
Hungarian[hu]
Mikor eltörte a csípőjét, kezeltem azt.
Norwegian[nb]
Da hun brakk hoften, behandlet jeg det.
Polish[pl]
Kiedy złamała swoje biodro, wyleczyłem ją.
Portuguese[pt]
Quando partiu a anca, eu tratei isso.
Romanian[ro]
Cand si-a rupt sholdul, am tratat-o.
Slovenian[sl]
Cohen sem oskrbel zlomljen kolk.
Serbian[sr]
Kad je slomila kuk, obradio sam je.
Turkish[tr]
Kalçası kırıldığında, onu ben tedavi ettim.