Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че й повярвах твърде бързо.
Czech[cs]
Myslím, že jsem se unáhlil v tom, jak jsem jí uvěřil.
German[de]
Ich glaube, dass ich... ihr zu schnell vertraut habe.
Greek[el]
Νομίζω ότι την πίστεψα πολύ γρήγορα.
English[en]
I think that I... believed her very quickly.
Spanish[es]
Creo que le creí con demasiada facilidad.
Finnish[fi]
Uskon, että uskoin Karinia hyvin nopeasti.
French[fr]
Je me dis que... je l'ai crue un peu trop vite.
Hebrew[he]
אני חושב שאני... מאמין לה מהר מאוד.
Croatian[hr]
Mislim da sam joj prebrzo povjerovao.
Italian[it]
Quello che penso è che le ho creduto troppo in fretta.
Dutch[nl]
Ik denk... dat ik haar heel makkelijk geloofde.
Polish[pl]
Bardzo szybko jej uwierzyłem.
Portuguese[pt]
Eu acho que eu acreditei nela muito rápido.
Romanian[ro]
Cred ca... am crezut-o foarte repede.
Slovak[sk]
Myslím, že som sa unáhlil v tom, ako som jej uveril.
Slovenian[sl]
Prehitro sem ji zaupal.
Serbian[sr]
Брзо сам јој поверовао.
Swedish[sv]
Jag trodde henne väldigt snabbt.
Turkish[tr]
Ona çok çabuk inandığımı düşünüyorum.