Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Възможностите за величие, за напредък и за промяна умират в момента, в който се опитаме да бъдем някой друг.
Catalan[ca]
L'oportunitat de ser grans, de progressar i canviar mor en el moment que intentem ser com algú altre.
Czech[cs]
Šance dosáhnout velikosti, pokroku a změny umírá v momentě, kdy se snažíme být jako někdo jiný.
German[de]
Die Chance auf Größe, Fortschritt und Wandel stirbt in dem Moment, in dem wir versuchen, wie jemand anderes zu sein.
Greek[el]
Η ευκαιρία για μεγαλοσύνη, για πρόοδο και για αλλαγή πεθαίνει τη στιγμή που προσπαθούμε να είμαστε σαν κάποιος άλλος.
English[en]
The chance for greatness, for progress and for change dies the moment we try to be like someone else.
Spanish[es]
La oportunidad para la grandeza, el progreso y el cambio muere en el momento en el que tratamos de ser como los demás.
French[fr]
Les opportunités de grandeur, de progrès et de changement, meurent au moment où nous essayons d'être quelqu'un d'autre.
Hebrew[he]
הסיכוי לגדולה, לקידמה ולשינוי גווע ברגע בו אנו מנסים להיות כמו מישהו אחר.
Croatian[hr]
Prilika za izvrsnost, za napredak i promjenu, umire u trenutku kad pokušamo biti poput nekog drugog.
Hungarian[hu]
A lehetőség a nagyszerűségre, a fejlődésre és változásra meghal abban a pillanatban mikor megpróbálunk olyanok lenni mint valaki más.
Italian[it]
Le opportunità di grandezza, di progresso e di cambiamento muoiono nel momento in cui cerchiamo di essere qualcun'altro.
Korean[ko]
위대함, 진보와 변화의 기회는 남들과 똑같아지기 위해 노력하는 순간 사라지게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Didingumo, progreso ir kaitos galimybė miršta tuo momentu, kai bandome tapti kuo nors kitu.
Latvian[lv]
Diženuma, attīstības un pārmaiņu iespēja izdziest mirklī, kad mēs cenšamies būt kāds cits.
Macedonian[mk]
Можноста за воздигнување, за напредок и за промена умира во моментот кога ќе се обидеме да станеме како некој друг.
Dutch[nl]
De kans op grootheid, vooruitgang en verandering sterft op het moment dat we proberen te zijn als iemand anders.
Polish[pl]
Szansa na wielkość, postęp i zmiany umiera w chwili, gdy staramy się być jak ktoś inny.
Portuguese[pt]
A possibilidade de grandeza, de progresso e de mudança morre no momento em que tentamos ser como outra pessoa.
Romanian[ro]
Șansa pentru măreție, pentru progres și schimbare moare în momentul în care încercăm să fim ca altcineva.
Russian[ru]
Возможность стать необыкновенным, развиваться и меняться гибнет в тот же момент, когда мы стараемся подражать кому- либо.
Slovak[sk]
Šancu na to, byť niekým úžasným, na pokrok a zmenu, strácame v momente, keď sa snažíme byť ako niekto iný.
Serbian[sr]
Šansa za veličanstvenost, napredak i promene umire onog trenutka kada pokušavamo da ličimo na nekog drugog.
Swedish[sv]
Chansen till storhet, framsteg och förändring dör i samma ögonblick som vi försöker att vara som någon annan.
Turkish[tr]
Harika olma şansı, ilerleme ve değişim için başkası olmaya çalıştığımızda yok olur.
Vietnamese[vi]
Cơ hội cho sự vĩ đại, tiến bộ và cho sự thay đổi bị dập tắt khi ta cố gắng trở nên giống như một người khác.