Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ترحب بالعمل المكثف الذي تقوم به اللجنة المعنية بالبحر الكاريبي منذ اتخاذ الجمعية العامة القرار 61/197 المعنون ”نحو تنمية مستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة“، بما في ذلك وضع أطر مؤسسية وقانونية لحوكمة منطقة البحر الكاريبي؛
German[de]
begrüßt die umfangreichen Arbeiten, die die Kommission für das Karibische Meer seit der Verabschiedung der Resolution 61/197 der Generalversammlung „Auf dem Weg zu einer nachhaltigen Erschließung des Karibischen Meeres für die heutigen und die kommenden Generationen“ geleistet hat, einschließlich der Ausarbeitung eines institutionellen und rechtlichen Ordnungsrahmens für das Karibische Meer;
English[en]
Welcomes the extensive work done by the Commission on the Caribbean Sea since the adoption of General Assembly resolution 61/197 entitled “Towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations”, including the development of institutional and legal frameworks for Caribbean Sea governance;
Spanish[es]
Acoge con agrado la amplia labor realizada por la Comisión del Mar Caribe desde que se aprobó la resolución 61/197 de la Asamblea General, titulada “Hacia el desarrollo sostenible del Mar Caribe para las generaciones presentes y futuras”, incluida la elaboración de marcos institucionales y jurídicos para la gobernanza del Mar Caribe;
French[fr]
Se félicite du travail considérable accompli par la Commission de la mer des Caraïbes, depuis l’adoption de sa résolution 61/197 intitulée « Vers le développement durable de la mer des Caraïbes pour les générations présentes et à venir », notamment de l’élaboration de cadres institutionnels et juridiques pour la gestion de la mer des Caraïbes ;
Russian[ru]
приветствует огромную работу, проделанную Комиссией по Карибскому морю с момента принятия резолюции 61/197 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной «На пути к устойчивому развитию Карибского моря в интересах нынешнего и будущих поколений», в том числе по разработке организационной и правовой основы управления ресурсами Карибского моря;
Chinese[zh]
欣见加勒比海委员会在大会题为“为今世后代努力实现加勒比海的可持续发展”的第61/197号决议通过后,广泛开展工作,包括建立治理加勒比海的机构和法律框架;