Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Местата на инжектиране трябва да се сменят в рамките на дадена анатомична област, за да се предотврати развитието на липодистрофия
Czech[cs]
Místa vpichu by se měla měnit rotačním způsobem v celé injekční oblasti, aby bylo zabráněno vzniku lipodystrofie
Danish[da]
For at undgå lipodystrofi bør injektionsstedet varieres inden for samme anatomiske område
German[de]
Um eine Lipodystrophie zu verhindern, sollte die Injektionsstelle bei jeder Injektion innerhalb der gewählten Körperregion gewechselt werden
Greek[el]
Τα σημεία της ένεσης πρέπει να εναλλάσσονται εντός μίας ανατομικής περιοχής ώστε να αποφεύγεται η λιποδυστροφία
English[en]
Injection sites should be rotated within an anatomic region in order to avoid lipodystrophy
Spanish[es]
Con el fin de evitar la lipodistrofia, los puntos de inyección deben rotarse dentro de una región anatómica
Estonian[et]
Vältimaks lipodüstroofia tekkimist tuleb süstekohti vahetada sama kehapiirkonna ulatuses
French[fr]
Pour éviter les lipodystrophies, les sites d injection devront être alternés au sein d une même région corporelle
Hungarian[hu]
A lipodystrophia elkerülése érdekében a beadási helyet egy anatómiai régión belül váltogatni kell
Italian[it]
I siti di iniezione devono essere ruotati entro la stessa regione anatomica per evitare la lipodistrofia
Lithuanian[lt]
Siekiant išvengti lipodistrofijos, injekcijos vietos turėtų būti keičiamos neišeinant už anatominės srities ribų
Latvian[lv]
Lai izvairītos no lipodistrofijas, injekcijas vietas jāmaina anatomiskā apvidus robežās
Maltese[mt]
Ġo l-istess żona anatomika l-postijiet fejn tingħata l-injezzjoni għandhom jinbidlu biex tiġi evitata l-lipodistrofija
Polish[pl]
Miejsca wstrzyknięć powinny być zmieniane w obrębie jednego obszaru anatomicznego w celu uniknięcia lipodystrofii
Portuguese[pt]
Os locais de injecção deverão ser alternados dentro da mesma região anatómica a fim de evitar a ocorrência de lipodistrofia
Romanian[ro]
Pentru a evita lipodistrofia, locurile de injectare trebuie schimbate prin rotaţie în cadrul aceleiaşi regiuni anatomice
Slovak[sk]
Aby sa zabránilo vzniku lipodystrofie v mieste podania, je potrebné v rozsahu anatomickej oblasti meniť miesta podania
Slovenian[sl]
Mesta injiciranj znotraj anatomskega predela je treba krožno menjavati, da bi se izognili lipodistrofiji
Swedish[sv]
För att undvika lipodystrofi bör injektionsstället skiftas inom samma område