Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ووفقاً للشروط العامة الواجبة التطبيق على كل من العقود الخاصة بمشاريع الكونسورتيوم، يحق للمؤسسة العامة لاستصلاح الأراضي والمؤسسة العامة للسدود والخزانات، بمجرد تجاوز تواريخ الإنجاز، أن تخصم جزاءات تأخير من أي أموال محتجزة لديها أو أصبحت واجبة الأداء للكونسورتيوم
English[en]
According to the general conditions applicable to each of the contracts for the Consortium's projects, once the completion date had passed, SOLR and SODR were entitled to deduct delay penalties from any monies held by them or which became due to the Consortium
Spanish[es]
Según las condiciones generales aplicables a cada uno de los contratos para los proyectos del Consorcio, una vez pasada la fecha de terminación, la SOLR y la SODR tenían derecho a deducir el importe de las multas por retraso del efectivo que obrara en su poder o de los montos pagaderos al Consorcio
French[fr]
D'après les conditions générales applicables à chacun des contrats régissant les projets du Consortium, une fois passée la date fixée pour l'achèvement des travaux le SOLR et le SODR étaient habilités à déduire des pénalités de retard de toutes les sommes qu'ils détenaient ou qu'ils devaient au Consortium
Russian[ru]
Согласно общим условиям каждого из контрактов на проекты Консорциума, по наступлении даты завершения работ ГУМЗ и ГУПВ имели право начислить штрафы за задержки на любые средства, находящиеся у них или подлежащие перечислению Консорциуму
Chinese[zh]
根据适用于集团项目每项合同的一般条件,竣工期一过,SOLR和SODR即有权从它们扣留的任何留存金或应付给集团的资金中扣除逾期罚款。