Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Главната цел на поканата за представяне на предложения е да се повиши осведомеността относно ползата и предимствата на интелектуалната собственост (ИС) и относно вредата, която нанасят нарушенията на правата върху ИС.
Czech[cs]
Celkovým cílem této výzvy k předkládání návrhů je zvyšovat povědomí o hodnotě a výhodách duševního vlastnictví a škodách způsobených porušováním práv duševního vlastnictví.
Danish[da]
Det overordnede mål med denne indkaldelse af forslag er at øge bevidstheden om værdien af og fordelene ved intellektuel ejendomsret (IP) og den skade, som krænkelse af intellektuel ejendomsret forvolder.
German[de]
Das übergeordnete Ziel der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen ist die Sensibilisierung für den Wert und den Nutzen von geistigem Eigentum und den durch Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums verursachen Schaden.
Greek[el]
Ο γενικός στόχος της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι η ευαισθητοποίηση σχετικά με την αξία και τα οφέλη των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ), καθώς και σχετικά με τη ζημία που προκαλείται από την παραβίαση των δικαιωμάτων αυτών.
English[en]
The overall objective of the call for proposals is to raise awareness about the value and benefits of intellectual property (IP) and the damage caused by infringements of IP rights.
Spanish[es]
El objetivo general de la convocatoria de propuestas es promover la sensibilización respecto al valor y los beneficios de la propiedad intelectual (PI) y el daño que causa la vulneración de los derechos de PI.
Estonian[et]
Konkursikutse üldeesmärk on suurendada teadlikkust intellektuaalomandi väärtusest ja sellest saadavast kasust ning intellektuaalomandiõiguste rikkumisega tekitatavast kahjust.
Finnish[fi]
Ehdotuspyynnön yleisenä tavoitteena on lisätä tietoisuutta teollis- ja tekijänoikeuksien arvosta ja teollis- ja tekijänoikeusrikkomuksien aiheuttamista vahingoista.
French[fr]
Le présent appel à propositions a pour objectif général de mobiliser l’attention par rapport à la valeur et aux avantages de la propriété intellectuelle (PI) ainsi qu’aux dommages causés par les atteintes aux droits de PI.
Croatian[hr]
Opći cilj ovog poziva na podnošenje prijedloga jest podizanje svijesti o vrijednosti i prednostima intelektualnog vlasništva (IP) te štete koju uzrokuje kršenje prava intelektualnog vlasništva.
Hungarian[hu]
A pályázati felhívás általános célja, hogy felhívja a figyelmet a szellemi tulajdon értékére és előnyeire, valamint a szellemitulajdon-jogok megsértése által okozott károkra.
Italian[it]
L’obiettivo generale dell’invito a presentare proposte è di far conoscere il valore e i vantaggi della proprietà intellettuale (PI) nonché i danni causati dalle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale.
Lithuanian[lt]
Bendras kvietimo teikti paraiškas tikslas – didinti informuotumą apie intelektinės nuosavybės vertę bei naudą ir intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų padarytą žalą.
Latvian[lv]
Uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus vispārējais mērķis ir veicināt izpratni par intelektuālā īpašuma (IĪ) vērtību un radītajiem ieguvumiem un IĪ tiesību pārkāpumu radītajiem zaudējumiem.
Maltese[mt]
L-objettiv ġenerali tas-sejħa għal proposti huwa li titqajjem sensibilizzazzjoni dwar il-valur u l-benefiċċji tal-proprjetà intellettwali (IP) u l-ħsara kkawżata minn ksur tad-drittijiet tal-IP.
Dutch[nl]
De algemene doelstelling van deze oproep tot het indienen van voorstellen is om bewustwording op gang te brengen over de waarde en voordelen van intellectuele eigendom (IE) en de schade die het gevolg is van inbreuk op IE-rechten.
Polish[pl]
Ogólnym celem zaproszenia do składania wniosków jest podniesienie świadomości o wartości i korzyściach własności intelektualnej oraz szkód wywoływanych naruszeniem praw z nią związanych.
Portuguese[pt]
O presente convite à apresentação de propostas tem como objetivo geral sensibilizar para o valor e os benefícios da propriedade intelectual (PI) e para os danos causados pelas infrações aos direitos de PI.
Romanian[ro]
Obiectivul general al cererii de propuneri este de a crește gradul de sensibilizare privind valoarea și beneficiile proprietății intelectuale (PI) și daunele provocate de încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală.
Slovak[sk]
Celkovým cieľom tejto výzvy na predkladanie návrhov je zvýšiť informovanosť o hodnote a prínosoch duševného vlastníctva, ako aj o škodách spôsobených porušovaním práv duševného vlastníctva.
Slovenian[sl]
Splošni cilj tega razpisa za zbiranje predlogov je ozaveščanje o pomenu in koristih intelektualne lastnine ter o škodi, ki nastane zaradi kršitev pravic intelektualne lastnine.
Swedish[sv]
Det övergripande syftet med förslagsinfordran är att öka medvetenheten om värdet och nyttan av immateriella rättigheter och skador som orsakats av överträdelser av immateriella rättigheter.