Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الاعمال الموسيقية ، العرق ، الجنس ، الحي الذي تربينا فيه
Bulgarian[bg]
Свързваме се на базата на всевъзможни неща - музикални предпочитания, раса, пол, улицата на която сме израснали.
Czech[cs]
Vytváříme vazby založené na čemkoliv, co se dá -- hudební preference, rasa, pohlaví, čtvrť, v níž jsme vyrostli.
Danish[da]
Vi knytter os sammen baseret på hvad som helst -- musik præference, køn, stedet vi voksede op.
German[de]
Wir tun uns wegen aller möglichen Dingen zusammen Musikvorlieben, Rasse, Geschlecht, unserem Wohnblock.
Greek[el]
Δενόμαστε με ό, τι μπορούμε -- τις μουσικές προτιμήσεις, τη ράτσα, το φύλο, τη γειτονιά που μεγαλώσαμε.
English[en]
We bond together based on anything that we can -- music preference, race, gender, the block that we grew up on.
Spanish[es]
Nos relacionamos en base a cualquier cosa que podemos: gustos musicales, raza, género, el barrio en el que crecimos.
Estonian[et]
Meid seovad ühte kõikvõimalikud asjad - muusikalised eelistused, rass, sugu, kvartal, kus me üles kasvasime.
French[fr]
On crée des liens avec ce qu'on peut -- préférences musicales, race, sexe, le quartier dans lequel nous avons grandi.
Hebrew[he]
אנו מתחברים על יסוד כל דבר שהוא העדפות מוסיקליות, גזע, מגדר, השכונה בה גדלנו,
Croatian[hr]
Povezujemo se jedni s drugima na osnovu bilo čega - glazbeni odabir, rasa, spol, kvart u kojem smo odrasli.
Indonesian[id]
Kita terhubung pada orang lain segala cara yang mungkin -- preferensi musik, ras, jenis kelamin, gang dimana kita pernah tinggal dan tumbuh besar.
Italian[it]
Formiamo rapporti in base a qualsiasi cosa -- gusti musicali, razza, genere, il quartiere in cui siamo cresciuti.
Lithuanian[lt]
Mes ieškome bendro ryšio, paremto muzikiniu skoniu, rase, lytimi, rajonu, kuriame užaugome.
Latvian[lv]
Mēs rodam saikni viens ar otru, balstoties uz visu iespējamo — iecienīto mūziku, rasi, dzimumu, rajonu, kurā uzaugām.
Dutch[nl]
We trekken naar elkaar toe op basis van wat dan ook -- muziekvoorkeur, ras, geslacht, de buurt waar we opgroeiden.
Portuguese[pt]
Ligamo- nos uns aos outros com base naquilo que conseguirmos - gosto musical, raça, género, o bairro onde crescemos.
Romanian[ro]
Creăm legături bazându- ne pe orice putem -- preferințe muzicale, rasă, sex, zona în care am crescut.
Russian[ru]
Мы объединяемся по любым возможным признакам: музыкальные предпочтения, раса, пол, квартал, в котором мы выросли.
Slovenian[sl]
Povežemo se na podlagi, česarkoli se lahko; glasbenega okusa, rase, spola, ulice, kjer smo odrasli.
Serbian[sr]
Spajamo se na osnovu bilo čega - muzičkog ukusa, rase, pola, kraja u kome smo odrasli.
Swedish[sv]
Vi skapar band grundade på vadhelst vi kan hitta - musiksmak, härkomst, genus, var vi växte upp.
Thai[th]
เราผูกพันกันด้วยทุกสิ่งที่เราจะสัมพันธ์กันได้ ความชอบด้านดนตรี เชื้อชาติ เพศ หรือแม้แต่ละแวกบ้านที่เราโตมา
Turkish[tr]
Ne bulabiliyorsak onun etrafında birbirimize bağlanırız. Müzik tercihi, ırk, cinsiyet, büyüdüğümüz mahalle...
Ukrainian[uk]
Ми єднаємося на основі всього, чого можливо - музичних смаків, раси, статі, кварталу, в якому виросли.
Vietnamese[vi]
Chúng ta kết bạn với nhau dựa trên bất cứ điểm chung nào: sở thích âm nhạc, chủng tộc, giới tính, khu phố mà chúng ta cùng lớn lên.