Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I u tom trenu desilo se ono što će u celosti da obujmi celi moj život.
Czech[cs]
A pak se to stalo - ta událost nyní ovládá celý můj život.
German[de]
Und dann begann das Ereignis,... das mein Leben veränderte.
Greek[el]
Και τότε συνέβη, το γεγονός... που κυριάρχισε στη ζωή μου.
English[en]
And then it happened - the event that dominates my life.
Spanish[es]
Y entonces sucedió - el acontecimiento que domina mi vida.
Croatian[hr]
I u tom trenu desilo se ono što će u celosti da obujmi celi moj život.
Italian[it]
E fu allora, che si produsse il fatto che si e'impadronito di tutta la mia vita.
Dutch[nl]
En toen gebeurde het... de gebeurtenis die mijn leven domineert.
Portuguese[pt]
Foi então que se deu... o acontecimento que domina minha vida.
Romanian[ro]
Şi atunci s-a produs - evenimentul... care mi-a dominat întreaga viaţă.
Russian[ru]
Тогда и произошло событие, изменившее всю мою жизнь.
Serbian[sr]
I u tom trenu desilo se ono što ce u celosti da obuzme celi moj život.
Turkish[tr]
Sonra birden hayatıma egemen olan bir olay gerçekleşti.