Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Es gibt im Moment keine Entscheidung des Rates in diesem Sinn, und man muss sich die Frage stellen, was sich grundsätzlich ändern würde, wenn man einen solchen Schritt unternehmen würde.
English[en]
For the moment, there is no Council decision along these lines, and it has to be asked what now would basically change if this were the direction taken.
Spanish[es]
Por el momento no hay ninguna decisión del Consejo en este sentido y cabe preguntarse qué cambiaría básicamente si se tomara este rumbo.
Finnish[fi]
Neuvosto ei ole toistaiseksi tehnyt tällaista päätöstä, ja on kysyttävä, mikä pohjimmiltaan muuttuisi, jos näin päätettäisiin tehdä.
French[fr]
Il n’y a pas pour l’instant de décision du Conseil allant dans ce sens et il faut se demander quel serait actuellement le changement quant au fond, si on allait dans cette direction.
Dutch[nl]
De Raad heeft vooralsnog geen besluit in die richting genomen en het is de vraag welk wezenlijk verschil het zou maken als we die weg zouden inslaan.
Portuguese[pt]
De momento, não existem decisões do Conselho nesse sentido, e teremos de nos perguntar o que efectivamente mudaria se se enveredasse por esse caminho.
Swedish[sv]
För närvarande finns det inget rådsbeslut i detta avseende, och man måste fråga sig vad som nu i huvudsak skulle förändras om vi skulle ta denna riktning.