Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# гласи, че издаването на разрешение за износ може да бъде обвързано със задължение да се представи заявление за крайна употреба
Czech[cs]
V čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# se stanoví, že udělení vývozního povolení může být podmíněno povinností předložit prohlášení o konečném použití
Danish[da]
I henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# kan udstedelse af en eksporttilladelse underkastes et krav om forelæggelse af en erklæring om endelig anvendelse
German[de]
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# kann die Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung von der Vorlage einer Endverbleibserklärung abhängig gemacht werden
Greek[el]
Στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# ορίζεται ότι η χορήγηση άδειας εξαγωγής μπορεί να υπόκειται σε υποχρέωση να υποβάλλεται δήλωση τελικής χρήσης
English[en]
Art. #.#. of the Regulation (EC) No #/# states that the granting of an export licence may be subject to an obligation to provide an end-use statement
Spanish[es]
El artículo #.# del Reglamento (CE) n o #/# estipula que la concesión de una licencia de exportación puede estar supeditada a la obligación de presentar una declaración relativa al uso final
Estonian[et]
Määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikes # sätestatakse, et ekspordiloa andmisel võib seada tingimuseks kohustuse esitada aruanne lõppkasutuse kohta
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa todetaan, että vientiluvan myöntämiseen voidaan soveltaa velvoitetta toimittaa lopullista käyttöä koskeva selvitys
French[fr]
L'article #, paragraphe #, du règlement (CE) n o #/# dispose que l'octroi d'une autorisation peut, le cas échéant, être subordonné à l'obligation de fournir une déclaration d'utilisation finale
Hungarian[hu]
Az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdése meghatározza, hogy a kiviteli engedély megadása végfelhasználási nyilatkozat bemutatásától tehető függővé
Italian[it]
A norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, la concessione di una licenza di esportazione può essere sottoposta all'obbligo di produrre una dichiarazione di uso finale
Latvian[lv]
Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punkts nosaka, ka, piešķirot eksporta licenci, jāsniedz galīgās izmantošanas deklarācija
Maltese[mt]
L-Artikolu #.# tar-Regolament (KE) Nru #/# jiddikjara li l-għoti ta' liċenzja ta' esportazzjoni jista' jkun soġġett għal obbligu biex tingħ ata dikjarazzjoni ta' użu a ħħari
Dutch[nl]
In artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# is bepaald dat aan de verlening van een uitvoervergunning de verplichting kan worden verbonden een verklaring betreffende het eindgebruik af te geven
Polish[pl]
Art. #.# rozporządzenia (WE) nr #/# przewiduje, że wydanie zezwolenia na wywóz może podlegać obowiązkowi dostarczenia oświadczenia końcowego użytkow nika
Portuguese[pt]
O n. o # do artigo #. o do Regulamento (CE) n. o #/# estipula que a concessão de autorizações de exportação poderá estar sujeita à obrigação de apresentar uma declaração de utilização final
Romanian[ro]
Articolul # alineatul din Regulamentul (CE) nr. #/# prevede că acordarea unei licenţe de export poate fi condiţionată de obligaţia de a prezenta o declaraţie de utilizare finală
Slovak[sk]
V článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# sa ustanovuje, že udelenie vývoznej licencie môže podliehať povinnosti predlož enia vyhlásenia o koncovom použití
Slovenian[sl]
V členu # U redbe (ES) št. #/# je navedeno, da je obvezna izjava o konč ni uporabi lahko predpogoj za odobritev izvoznega dovoljenja
Swedish[sv]
I artikel #.# i förordning (EG) nr #/# anges att beviljandet av ett exporttillstånd får omfattas av ett krav på att tillhandahålla ett slutanvändningsintyg