Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi kunne følge sporet af et dyr en hel dag, og så ved aftenstid lægge os til at sove og næste dag genoptage jagten indtil vi nåede frem til byttet.
German[de]
Manchmal verfolgten wir die Spur eines Tieres den ganzen Tag, und wenn es dunkel wurde, legten wir uns schlafen und setzten unsere Verfolgung am nächsten Tag fort, bis wir bei der Beute anlangten.
Greek[el]
Μπορούσαμε να παρακολουθούμε τα ίχνη ενός ζώου όλη την ημέρα, και το βράδυ να σταματήσωμε για ύπνο και να ξαναρχίσωμε την επόμενη μέρα έως ότου φθάναμε στο θήραμά μας.
English[en]
We might follow an animal track all day, and at nightfall settle to sleep and resume on the next day until we arrived at our quarry.
Spanish[es]
Podíamos seguir el rastro de un animal durante todo el día, y a la caída de la noche acampar para dormir y continuar el día siguiente hasta que alcanzábamos nuestra presa.
French[fr]
Nous suivions un animal à la trace toute une journée ; la nuit venue nous nous installions pour dormir, et le lendemain nous reprenions notre pistage jusqu’au moment où nous avions trouvé notre proie.
Italian[it]
Potevamo seguire le tracce di un animale per tutto il giorno, e al cadere della sera metterci a dormire e il giorno dopo ricominciare finché raggiungevamo la preda.
Japanese[ja]
一日中動物を追跡し,夜になったら足を止めて眠り,翌日また獲物に追いつくまで追跡をつづけるということもあります。
Korean[ko]
어떤 때는 온종일 하나의 동물을 추적하고 밤이 되면 잔다. 이튿날 다시 추적하여 마침내 목적물을 발견한다.
Dutch[nl]
Het kan voorkomen dat wij het spoor van een dier een hele dag volgden, tot wij bij het aanbreken van de avond moesten gaan rusten, en dan de volgende dag onze tocht voortzetten totdat wij onze prooi hadden bereikt.
Portuguese[pt]
Podíamos seguir uma pista dum animal o dia todo, e, ao cair da noite, pararmos para dormir e voltar a segui-la no dia seguinte, até que chegássemos à nossa caça.
Swedish[sv]
Vi kunde hela dagen följa spåret efter ett djur för att vid nattens inbrott slå oss till ro och sova och så fortsätta nästa dag tills vi var framme vid bytet.