Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава ролята на междупарламентарните органи между Европейския парламент и парламентите на африканските държави, като Съвместната парламентарна асамблея (СПА) между АКТБ и ЕС и Euromed СПА, в укрепването на мира и сигурността, доброто управление и демокрацията, както и като ефективни платформи за сътрудничество и за разглеждане на въпроси от общ интерес
Czech[cs]
zdůrazňuje úlohu meziparlamentních orgánů mezi Evropským parlamentem a africkými parlamenty, jako jsou SPS AKT-EU a SPS Euromed, při prohlubování míru a bezpečnosti, řádné správy věcí veřejných a demokracie, jakož i skutečnost, že představují účinnou platformu pro spolupráci a pro řešení otázek společného zájmu
Danish[da]
understreger, at de interparlamentariske organer mellem Europa-Parlamentet og de afrikanske parlamenter, såsom Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS/EU samt Den Blandede Parlamentariske Forsamling Euromed, spiller en vigtig rolle i styrkelsen af fred og sikkerhed, god regeringsførelse og demokrati samtidig med, at de er effektive platforme for samarbejde og håndtering af spørgsmål af fælles interesse
German[de]
unterstreicht die Rolle von interparlamentarischen Gremien zwischen dem Europäischen Parlament und afrikanischen Parlamenten- wie die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU und die Paritätische Parlamentarische Versammlung Euromed- bei der Förderung von Frieden und Sicherheit, verantwortungsvoller Regierungsführung und Demokratie sowie als wirksame Plattformen für Zusammenarbeit und Befassung mit Themen von gemeinsamem Interesse
Greek[el]
τονίζει τον ρόλο των διακοινοβουλευτικών οργάνων μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των αφρικανικών κοινοβουλίων-όπως η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ και η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης- για την ενίσχυση της ειρήνης και της ασφάλειας, τη χρηστή διακυβέρνηση και τη δημοκρατία, καθώς και ως αποτελεσματικά βήματα για συνεργασία και αντιμετώπιση ζητημάτων κοινού ενδιαφέροντος·
English[en]
Stresses the role of inter-parliamentary bodies between the European Parliament and African parliaments- such as the ACP-EU JPA and the Euromed JPA- in enhancing peace and security, good governance and democracy, as well as being effective platforms for cooperation and for addressing issues of common concern
Spanish[es]
Destaca el papel que desempeñan los órganos interparlamentarios Parlamento Europeo-Parlamentos africanos?como las asambleas parlamentarias paritarias ACP-UE y Euromed? en el refuerzo de la paz y la seguridad, la buena gobernanza y la democracia, así como en su condición de foros eficaces de cooperación y estudio de las cuestiones de interés común
Estonian[et]
rõhutab Euroopa Parlamendi ja Aafrika parlamentide vaheliste organisatsioonide osa- näiteks AKV-ELi parlamentaarne ühisassamblee ja Euromedi parlamentaarne ühisassamblee- rahu ja turvalisuse, hea valitsemistava ja demokraatia edendamisel ning tõhusa platvormina koostöö valdkonnas ja ühist mõju omavate küsimustega tegelemisel
Finnish[fi]
korostaa, että Euroopan parlamentin ja afrikkalaisten parlamenttien väliset elimet (kuten AKT:n ja EU:n yhteinen parlamentaarinen edustajakokous sekä EU:n ja Välimeren alueen maiden yhteinen parlamentaarinen edustajakokous) ovat tärkeitä rauhan ja turvallisuuden sekä hyvän hallintotavan ja demokratian edistämisen kannalta sekä tehokkaita foorumeja yhteistyölle ja yhteisiin huolenaiheisiin puuttumiselle
French[fr]
souligne le rôle que jouent les organes interparlementaires Parlement européen-parlements africains- comme l'APP ACP-UE et l'APP Euromed- dans le renforcement de la paix et de la sécurité, de la bonne gouvernance et de la démocratie, ainsi qu'en étant des cadres efficaces de coopération et d'étude des questions d'intérêt commun
Hungarian[hu]
hangsúlyozza az Európai Parlament és az afrikai parlamentek parlamentközi szerveinek- különösen az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés és az Euromed Közös Parlamenti Közgyűlés- szerepét a béke és biztonság, a felelősségteljes kormányzás és a demokrácia előmozdításában, valamint abban, hogy hatékony platformmá váljanak az együttműködés és a közös érdekű ügyek kezelése terén
Italian[it]
sottolinea il ruolo degli organismi interparlamentari di collegamento tra il Parlamento europeo e i parlamenti africani- ad esempio l'Assemblea parlamentare comune ACP-UE e l'Assemblea parlamentare comune Euromed- nel promuovere la pace e la sicurezza, il buon governo e la democrazia, nonché nel costituire efficaci piattaforme per la cooperazione e per l'esame di questioni di interesse comune
Lithuanian[lt]
pabrėžia svarbų Europos Parlamento ir Afrikos parlamentų tarpparlamentinių darinių, tokių kaip AKR ir ES JPA bei Euromed JPA, vaidmenį skatinant taiką ir saugumą, gerą valdymą ir demokratiją bei jų svarbą užtikrinant veiksmingą bendradarbiavimą ir sprendžiant bendras problemas
Latvian[lv]
uzsver, kāda nozīme sadarbībā starp EP un Āfrikas parlamentiem ir starpparlamentajām iestādēm, piemēram, ĀKK un ES Apvienotajai parlamentārajai asamblejai, lai veicinātu mieru un drošību, labu pārvaldību un demokrātiju, kā arī to, ka tie ir efektīvi forumi sadarbībai un tādu jautājumu izskatīšanai, par kuriem ir abpusēja interese
Maltese[mt]
Jenfasizza l-irwol ta' l-entitajiet interparlamentari bejn il-Parlament Ewropew u l-parlamenti Afrikani- bħall-JPA ta' l-ACP-UE u l-JPA ta' l-Euromed- fit-tisħiħ tal-paċi u s-sigurtà, il-governanza tajba u ddemokrazija, kif ukoll billi jkunu pjattaformi effettivi għall-koperazzjoni u sabiex jindirizzaw kwistjonijiet ta' interess komuni
Dutch[nl]
wijst met nadruk op de rol van interparlementaire lichamen tussen het Europees Parlement en de Afrikaanse parlementen- zoals de paritaire parlementaire vergadering ACS-EU en Euromediterrane parlementaire vergadering- ter bevordering van vrede en veiligheid, goed bestuur en democratie en als doeltreffende platformen voor samenwerking en het aanpakken van problemen van gemeenschappelijk belang
Polish[pl]
podkreśla rolę organów międzyparlamentarnych Parlamentu Europejskiego i parlamentów Afryki, takich jak WZP AKP-UE i WZP Euromed, we wzmacnianiu pokoju i bezpieczeństwa, dobrych rządów i demokracji oraz ich rolę jako skutecznej platformy współpracy i rozwiązywania problemów wspólnej troski
Portuguese[pt]
Sublinha o papel dos organismos interparlamentares entre o Parlamento Europeu e os parlamentos africanos- como a APP ACP-UE e a APP Euromediterrânica- no reforço da paz e da segurança, da boa governação e da democracia, para além de serem plataformas eficazes para a cooperação e o tratamento de questões de interesse comum
Romanian[ro]
subliniază rolul organismelor interparlamentare înfiinţate de PE şi parlamentele africane- cum ar fi APP ACP-UE şi APP Euromed- în consolidarea păcii şi securităţii, bunei guvernări şi democraţiei, precum şi în calitatea lor de foruri eficiente pentru cooperare şi pentru abordarea aspectelor de interes comun
Slovak[sk]
zdôrazňuje úlohu medziparlamentných orgánov medzi Európskym parlamentom a africkými parlamentmi, ako sú spoločné parlamentné zhromaždenie AKT-EÚ a spoločné parlamentné zhromaždenie Euromed, pri posilňovaní mieru a bezpečnosti, dobrej správy a demokracie a pri zabezpečovaní účinnej platformy na spoluprácu a riešenie otázok spoločného záujmu
Slovenian[sl]
poudarja vlogo medparlamentarnih organov med Evropskim parlamentom in afriškimi parlamenti, kot sta skupna parlamentarna skupščina AKP-EU in skupna parlamentarna skupščina Euromed, pri krepitvi miru in varnosti, odgovornega vodenja države in demokracije, poleg tega pa sta to tudi učinkoviti platformi za sodelovanje in obravnavanje vprašanj skupnega pomena
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar betydelsen av interparlamentariska organ mellan Europaparlamentet och parlamenten i Afrika- som exempelvis gemensamma parlamentariska AVS-EG-församlingen och den gemensamma parlamentariska församlingen för Europa-Medelhavsområdet- när det gäller att stärka freden och säkerheten, goda styrelseformer och demokrati, samtidigt som dessa organ utgör effektiva plattformer för samarbete och hantering av frågor av gemensamt intresse