Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mit Hilfe dieser Religion wurde das Volk dazu erzogen, dem Kaiser absolut treu zu sein.
Greek[el]
Ήταν μέσα απ’ αυτή τη θρησκεία που οι άνθρωποι καθοδηγούνταν προσεκτικά να δίνουν ολόκαρδη υποταγή στον αυτοκράτορα.
English[en]
It was through this religion that the people were carefully instructed to give wholehearted allegiance to the emperor.
Spanish[es]
Fue mediante esta religión que se enseñó cuidadosamente al pueblo a dar devoción incondicional al emperador.
Finnish[fi]
Tämä uskonto opetti kansaa osoittamaan varauksetonta kuuliaisuutta keisarille.
French[fr]
C’est cette religion qui apprit consciencieusement à la population qu’elle devait une fidélité totale à l’empereur.
Italian[it]
Fu attraverso questa religione che venne insegnato attentamente alla popolazione a rendere completa ubbidienza all’imperatore.
Japanese[ja]
この宗教を通して,人々は天皇に心からの忠誠を示すよう周到な教育を施されたのです。
Korean[ko]
바로 이 종교를 통하여 사람들은 천황에게 전심을 다하여 충성하도록 교육받았다.
Norwegian[nb]
Det var gjennom denne religionen folket ble nøye instruert i å vise keiseren helhjertet troskap.
Dutch[nl]
Het was dan ook via deze religie dat de mensen zo zorgvuldig geïnstrueerd werden om de keizer hun onverdeelde trouw te schenken.
Portuguese[pt]
Foi mediante esta religioso que as pessoas foram cuidadosamente instruídas a render lealdade ao imperador de todo o coração.
Swedish[sv]
Det var genom denna religion som folket fick noggranna instruktioner om att visa kejsaren helhjärtad lydnad.
Ukrainian[uk]
То через цю релігію людей уважно навчали віддавати імператорові сердечну вірність.