Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alogi was die laaste persoon wat ’n mens sou gedink het na die waarheid aangetrek sou word.
Arabic[ar]
لذلك كان أليڠي آخر شخص يُتوقع ان ينجذب الى الحق.
Cebuano[ceb]
Wala gayoy magdahom nga madani si Alogi sa kamatuoran.
Czech[cs]
Byl tím posledním, o kom bych si myslel, že ho pravda zaujme.
Danish[da]
Alogi var den sidste man ville forvente kunne føle sig draget af sandheden.
German[de]
Nie und nimmer hätte ich gedacht, dass er sich für die Wahrheit interessieren würde!
Greek[el]
Ο Αλάγκι ήταν το τελευταίο άτομο που θα περίμενε κανείς να ελκυστεί στην αλήθεια.
English[en]
Alogi was the last person one would expect to be drawn to the truth.
Spanish[es]
Lo cierto es que uno jamás se imaginaría que alguien como Alogi aceptaría la verdad.
Estonian[et]
Alogi oli küll viimane inimene, kellest oleks võinud loota tõe juurde tulijat.
Finnish[fi]
Alogi oli viimeinen ihminen, jonka olisi ajatellut tulevan totuuteen, mutta hän ja hänen vaimonsa kiinnostuivat totuudesta.
French[fr]
C’était la dernière personne qu’on aurait imaginé être attirée par la vérité.
Hiligaynon[hil]
Daw imposible gid nga mabuyok si Alogi sa kamatuoran.
Croatian[hr]
Nitko nije očekivao da bi ga istina mogla zanimati.
Hungarian[hu]
Senki nem gondolta volna, hogy Alogi vonzódni fog az igazsághoz.
Indonesian[id]
Tampaknya, Alogi tidak bakal tertarik pada kebenaran.
Iloko[ilo]
Ni Alogi ngatan ti tao a pagarupem a di umawat iti kinapudno.
Italian[it]
Alogi era l’ultima persona che ci si aspetterebbe venisse alla verità.
Georgian[ka]
ყველაზე ვიფიქრებდით, რომ ჭეშმარიტებას მიიღებდა, მაგრამ არა ალოგიზე.
Korean[ko]
알로기는 정말 진리를 받아들일 것 같지 않은 사람이었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy noeritreretina mihitsy hoe izany no handray ny fahamarinana.
Norwegian[nb]
Alogi var den siste man skulle tro kunne bli tiltrukket av budskapet.
Dutch[nl]
Alogi was de laatste van wie je zou verwachten dat hij tot de waarheid getrokken werd.
Polish[pl]
Nikt by nie przypuszczał, że tacy ludzie mogą przyjąć prawdę.
Portuguese[pt]
Seria difícil imaginar que alguém como Alogi fosse atraído à verdade.
Romanian[ro]
Alogi era ultima persoană la care te-ai fi aşteptat să fie atrasă de adevăr.
Kinyarwanda[rw]
Alogi yari wa muntu utatekereza ko yamenya ukuri.
Slovak[sk]
Alogi bol posledný človek, o ktorom by ste si mysleli, že by ho mohla priťahovať pravda.
Slovenian[sl]
Nihče si ne bi mislil, da bi Alogija lahko pritegnila resnica.
Albanian[sq]
Alogi ishte njeriu i fundit që pritej të merrte të vërtetën.
Serbian[sr]
Nimalo nije ličio na osobu koja će prihvatiti istinu.
Southern Sotho[st]
U ne u ke ke ua lebella hore Alogi a khahloe ke ’nete.
Swedish[sv]
Alogi var den siste som man trodde skulle dras till sanningen.
Swahili[sw]
Mtu hangetarajia kwamba Alogi angevutiwa na kweli.
Congo Swahili[swc]
Mtu hangetarajia kwamba Alogi angevutiwa na kweli.
Tagalog[tl]
Iisipin mong hindi magkakainteres sa katotohanan si Alogi.
Tsonga[ts]
Munhu a a nga ta ehleketa leswaku Alogi a nga amukela ntiyiso.
Ukrainian[uk]
Ніхто й гадки не мав, що така людина, як Алогі, колись пізнає правду.
Xhosa[xh]
Akukho mntu wayelindele ukuba uAlogi uya kuze abe nomdla enyanisweni.
Chinese[zh]
大家都觉得阿勒盖不会接受真理。
Zulu[zu]
Wawungeke ucabange ukuthi angamukela iqiniso.