Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kao da sam upravo preplivala La Manche.
Czech[cs]
Jako bych právě přeplavala kanál La Manche.
Danish[da]
Som om jeg lige har svømmet over Kanalen.
German[de]
Als hätte ich gerade den Ärmelkanal durchschwommen.
Greek[el]
Σαν να πέρασα τη Μάγχη κολυμπώντας.
English[en]
Like I just swam the English Channel.
Spanish[es]
Como si acabara de atravesar a nado el Canal de la Mancha.
Estonian[et]
Nagu oleksin ujunud üle La Manche'i väina.
French[fr]
Comme si je venais de traverser la Manche.
Croatian[hr]
Kao da sam upravo preplivala Le Manche.
Italian[it]
Come se avessi appena attraversato la Manica a nuoto.
Norwegian[nb]
Som om jeg har svømt Den engelske kanal.
Polish[pl]
Jakbym przepłynęła Kanał La Manche.
Portuguese[pt]
Como se tivesse atravessado o Canal da Mancha.
Romanian[ro]
Ca şi cum aş fi traversat înot Canalul Mânecii.
Serbian[sr]
Kao da sam upravo preplivala Lamanš.
Swedish[sv]
Som om jag just simmat över Engelska kanalen.
Turkish[tr]
Sanki Manş Denizi'nde yüzmüşüm gibi.