Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че постъпвам правилно спрямо теб.
Czech[cs]
Opravdu, opravdu jsem si myslela, že pro tebe dělám tu správnou věc.
German[de]
Ich dachte wirklich, dass ich das Richtige für dich tat.
English[en]
I really, I really thought that I was doing what was right for you.
Spanish[es]
De verdad, de verdad, pensaba que estaba haciendo lo correcto para ti.
Finnish[fi]
Luulin todella toimivani sinun parhaaksesi.
Hebrew[he]
אני באמת, באמת חשבתי, שאני עושה את הדבר הנכון בשבילך.
Italian[it]
Credevo davvero che cio'che stavo facendo fosse giusto per te.
Dutch[nl]
Ik dacht echt dat ik het beste voor je deed.
Polish[pl]
Naprawdę myślałam, że robię, to co było dla ciebie dobre.
Portuguese[pt]
Realmente achei que estava fazendo o melhor para você.
Serbian[sr]
Zaista sam mislila da činim pravu stvar za tebe.
Turkish[tr]
Gerçekten senin için doğru olanı yaptığımı sanıyordum.