Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሕክምና ባለ ሥልጣኖችም ዘመናዊ መድኃኒቶች ዋነኛ የአባለ ዘር በሽታዎች የሆኑትን የጨብጥና የቂጥኝን እድገት በመግታት ረገድ አጥጋቢ ውጤት እንደማያስገኙ ይናገራሉ።
Arabic[ar]
وتقول المراجع الطبية ان العقاقير العصرية لا تقوى على ايقاف تطور مرض السيلان ومرض الزهري، وهما من الامراض التناسلية الرئيسية.
Czech[cs]
A lékaři říkají, že moderní léčebné prostředky se projevují jako neúčinné vzhledem k zastavení růstu nejrozšířenějších pohlavních chorob, kapavky a příjice.
Danish[da]
Medicinske autoriteter siger at selv de moderne lægemidler ikke formår at hindre gonorré og syfilis, de to mest udbredte kønssygdomme, i at brede sig.
German[de]
Und Mediziner sagen, moderne Arzneimittel erwiesen sich als wirkungslos, um der Ausbreitung von Tripper und Syphilis, den bedeutendsten Geschlechtskrankheiten, ein Ende zu bereiten.
Greek[el]
Και οι γιατροί λέγουν ότι τα σύγχρονα φάρμακα αποδεικνύονται ότι δεν μπορούν να σταματήσουν την ανάπτυξι της γονόρροιας και της συφιλίδος, που είναι τα μεγαλύτερα αφροδίσια νοσήματα.
English[en]
And medical authorities say that modern drugs are proving ineffective in stopping the growth of both gonorrhea and syphilis, the major venereal diseases.
Spanish[es]
Y las autoridades médicas dicen que las drogas modernas están perdiendo eficacia en cuanto a detener el aumento en la gonorrea y la sífilis, las principales enfermedades venéreas.
Finnish[fi]
Ja lääketieteen asiantuntijat sanovat, etteivät nykyaikaiset lääkkeet ole niin tehokkaita, että ne pysähdyttäisivät tippurin ja syfiliksen, yleisimpien sukupuolitautien, lisääntymisen.
French[fr]
Les autorités médicales reconnaissent que les nouveaux remèdes se révèlent inefficaces pour enrayer l’expansion de la blennorragie et de la syphilis, les deux principales maladies vénériennes.
Gun[guw]
Podọ dotogan lẹ dọ dọ amasin egbezangbe tọn lẹ ma penugo nado doalọtena susudeji asamẹzọn daho hugan lẹ he yin blennorragie po syphilis po.
Indonesian[id]
Dan para ahli kedokteran mengatakan bahwa obat-obat modern terbukti tidak ampuh untuk memberantas penyebaran gonorrhea maupun sipilis, penyakit-penyakit kelamin yang utama.
Italian[it]
E le autorità sanitarie dicono che i farmaci moderni risultano inefficaci per fermare l’aumento sia di gonorrea che di sifilide, le maggiori malattie veneree.
Japanese[ja]
また,医学者によれば,現代の薬品には,主な性病であるりん病と梅毒のまんえんをくい止める力のないことが証明されつつあります。
Korean[ko]
의약계 권위자들은 현대 약품이 2대 성병인 임질과 매독의 전염을 막는 데 아무런 효과가 없음이 증명되었다고 말합니다.
Malagasy[mg]
Ny tompon’andraikitry ny fahasalamana dia milaza fa ny fanafody amin’ny andro ankehitriny dia tsy mahomby amin’ny fanakanana ny fitomboan’ny angatra sy ny farasisa, areti-mifindra eo amin’ny maha-lahy sy maha-vavy lehibe indrindra.
Malayalam[ml]
മുഖ്യ ലൈംഗിക രോഗങ്ങളായ ഗൊണോറിയയുടെയും സിഫിലിസിന്റെയും വളർച്ച തടയുന്നതിൽ ആധുനിക ഔഷധങ്ങൾ നിഷ്ഫലമെന്ന് തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി വൈദ്യശാസ്ത്രരംഗത്തെ പ്രാമാണികർ പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Medisinske autoriteter sier at moderne medikamenter ikke er effektive nok til å kunne stanse utbredelsen av de vanligste kjønnssykdommene, gonoré og syfilis.
Dutch[nl]
En autoriteiten op medisch gebied zeggen dat de moderne geneesmiddelen ondoeltreffend blijken te zijn in het bestrijden van zowel gonorroea als syfilis, de belangrijkste geslachtsziekten.
Polish[pl]
Poza tym lekarze przyznają, że współczesne leki okazują się bezskuteczne w walce ze wzrostem liczby zachorowań na najgroźniejsze choroby weneryczne, którymi są rzeżączka i kiła.
Portuguese[pt]
E as autoridades em medicina dizem que os remédios modernos são ineficazes em impedir o aumento tanto da gonorréia como da sífilis, as grandes doenças venéreas.
Romanian[ro]
Iar medicii spun că medicamentele moderne se dovedesc neputincioase pentru a pune capăt răspîndirii blenoragiei şi sifilisului‚ cele mai însemnate boli sexuale.
Slovenian[sl]
Medicinski izvedenci pa trdijo, da moderna zdravila niso sposobna ustaviti širjenja sifilisa in gonoreje — to je dveh najbolj strašnih spolnih bolezni.
Samoan[sm]
Ma o loo faapea mai pule faafomaʻi, o loo faamaonia le lē aogā o vailaau faaonaponei i le taofia o le tuputupu aʻe o le maʻiafi ma le sifilisi, o faamaʻi tau feusuaiga moni ia.
Serbian[sr]
Autoriteti medicine kažu da su se moderni lekovi pokazali kao neefikasni u zaustavljanju širenja tripera i sifilisa, najznačajnijih polnih bolesti.
Swedish[sv]
Och läkarexpertisen säger att de moderna medicinerna har visat sig ineffektiva när det gäller att stoppa spridningen av både gonorré och syfilis, de största könssjukdomarna.
Tamil[ta]
மேலும், பெரும்படியான மேக நோய்களாகிய மேகவேட்டை நோய், கிரந்திநோய், ஆகிய இவ்விரண்டின் வளர்ச்சியை நிறுத்துவதில் நவீன மருந்துகள் சக்தியற்றவையாக நிரூபிக்கின்றனவென்று மருத்துவ அதிகாரிகள் சொல்லுகின்றனர்.
Chinese[zh]
医药权威说现代各种药物对于制止淋病和梅毒这两种主要性病的蔓延已证明无效。