Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Upřímě, má drahá, ani bys nepoznala, že tam kdy byl.
English[en]
Honestly, my dear, you wouldn't know it was there.
Spanish[es]
Honestamente, querida mía, no podría saber que estaba allí.
Finnish[fi]
Kultaseni, sitä ei huomaakaan.
French[fr]
Honnêtement, on oublie sa présence. À Buxom,
Croatian[hr]
Iskreno, ne bi rekao da je tu bila brada.
Hungarian[hu]
Öszintén mondom, kedvesem, ha nem tudnám, azt mondanám nincs ott semmi.
Italian[it]
Onestamente, mia cara, sembra che nemmeno ci siano.
Polish[pl]
Szczerze, jakby ich w ogóle nigdy nie było!
Portuguese[pt]
Honestamente, querida, nem sabes que ela está aí.
Romanian[ro]
Sincer, draga mea, nu ai sti ca e acolo.
Slovak[sk]
Úprimne, moja drahá, ani by si nevedela, že tam boli.
Serbian[sr]
Iskreno, draga moja, ne moze se videti da je bilo tu.
Turkish[tr]
Güven bana tatlım, orada olduğunu bile anlamayacaksın.