Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
29 Parlament z toho vyvozuje, že žalobkyně není legitimována k podání návrhu na zrušení napadeného rozhodnutí.
Danish[da]
29 Parlamentet har heraf udledt, at sagsøgerens påstand om annullation af den anfægtede afgørelse ikke kan antages til realitetsbehandling.
German[de]
29 Folglich sei der Antrag der Klägerin auf Aufhebung der angefochtenen Entscheidung unzulässig.
Greek[el]
29 Από το γεγονός αυτό, το Κοινοβούλιο συνάγει ότι η προσφεύγουσα-ενάγουσα δεν μπορεί παραδεκτώς να ζητήσει την ακύρωση της προσβαλλομένης αποφάσεως.
English[en]
29 The Parliament infers from this that the applicant’s claim for annulment of the contested decision is inadmissible.
Spanish[es]
29 De ello deduce el Parlamento que la demandante no está legitimada para solicitar la anulación de la decisión impugnada.
Estonian[et]
29 Parlament järeldab sellest, et hagejal ei olnud õigust nõuda vaidlustatud otsuse tühistamist.
Finnish[fi]
29 Parlamentti katsoo tämän perusteella, ettei kantajan vaatimusta riidanalaisen päätöksen kumoamisesta voida ottaa tutkittavaksi.
French[fr]
29 Le Parlement en déduit que la requérante n’est pas recevable à demander l’annulation de la décision attaquée.
Hungarian[hu]
29 A Parlament ebből azt a következtetést vonja le, hogy elfogadhatatlan a felperesnek a megtámadott határozat megsemmisítése iránti kérelme.
Italian[it]
29 Il Parlamento ne deduce che la ricorrente non è legittimata a chiedere l’annullamento della decisione impugnata.
Lithuanian[lt]
29 Iš to Parlamentas daro išvadą, kad ieškovė negali prašyti panaikinti ginčijamą sprendimą.
Latvian[lv]
29 No tā Parlaments secina, ka prasītājas prasījums atcelt apstrīdēto lēmumu nav pieņemams.
Maltese[mt]
29 Minn dan, il-Parlament jiddeduċi li r-rikorrenti ma hijiex ammissibbli li titlob l-annullament tad-deċiżjoni kkontestata.
Dutch[nl]
29 Het Parlement leidt hieruit af dat verzoekster niet om nietigverklaring van het bestreden besluit kan vragen.
Polish[pl]
29 Parlament wnosi na tej podstawie, że nie jest dopuszczalne żądanie skarżącej dotyczące stwierdzenia nieważności zaskarżonej decyzji.
Portuguese[pt]
29 O Parlamento deduz assim que a recorrente não pode requerer a anulação da decisão impugnada.
Swedish[sv]
29 Parlamentet har av detta slutit sig till att sökandens yrkande om ogiltigförklaring av det angripna beslutet inte kan tas upp till sakprövning.