Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ’n kosbare doelwit —die ewige lewe!
Arabic[ar]
(يهوذا ٢١) فيا له من هدف ثمين — الحياة الابدية!
Central Bikol[bcl]
(Judas 21) Kanigoan kahalagang pasohan—buhay na daing katapusan!
Bulgarian[bg]
Каква скъпоценна цел — вечен живот!
Czech[cs]
(Juda 21) To je opravdu nesmírně drahocenný cíl — věčný život!
Danish[da]
(Judas 21) Hvilket vidunderligt mål — evigt liv!
German[de]
Welch ein kostbares Ziel — ewiges Leben!
Greek[el]
(Ιούδας 21) Τι πολύτιμος στόχος—αιώνια ζωή!
English[en]
(Jude 21) What a precious goal —everlasting life!
Spanish[es]
(Judas 21.) ¡Qué meta tan preciosa: vida eterna!
Finnish[fi]
(Juudas 21) Mikä kallisarvoinen päämäärä – ikuinen elämä!
French[fr]
(Jude 21). Un tel objectif, celui de la vie éternelle, n’a pas de prix.
Hiligaynon[hil]
(Judas 21) Daw ano ka hamili nga tulumuron—kabuhi nga walay katapusan!
Croatian[hr]
Kakav dragocjeni cilj — vječni život!
Hungarian[hu]
Mily értékes cél: az örökké tartó élet!
Indonesian[id]
(Yudas 21) Betapa berharganya tujuan ini—hidup kekal!
Icelandic[is]
(Júdasarbréfið 21) Svo sannarlega er þetta dýrmætt markmið — eilíft líf!
Italian[it]
(Giuda 21) La vita eterna: che meta preziosa!
Japanese[ja]
ユダ 21)永遠の命とは,何と価値ある目標なのでしょう。
Korean[ko]
(유다 21) 영원한 생명—얼마나 귀중한 목표입니까!
Malayalam[ml]
(യൂദാ 21) നിത്യജീവൻ—എത്ര വിലപ്പെട്ട ലാക്ക്!
Marathi[mr]
(यहूदा २१) सार्वकालिक जीवन—केवढे बहुमोल ध्येय!
Norwegian[nb]
(Judas 21, NW) For et dyrebart mål — evig liv!
Dutch[nl]
Wat een waardevol doel — eeuwig leven!
Polish[pl]
Życie wieczne — jakiż to wspaniały cel!
Portuguese[pt]
(Judas 21) Que alvo precioso — a vida eterna!
Russian[ru]
Какая драгоценная цель — вечная жизнь!
Slovenian[sl]
(Juda 21) Kako dragocen cilj — večno življenje!
Samoan[sm]
(Iuta 21) Maeu se taui taua—o le ola e faavavau!
Sranan Tongo[srn]
Fa disi de wan marki di warti — tégo libi!
Swedish[sv]
(Judas, vers 21) Vilket dyrbart mål — evigt liv!
Tamil[ta]
(யூதா 21) நித்திய ஜீவன்—என்ன மதிப்பு மிக்க ஓர் இலக்கு!
Tagalog[tl]
(Judas 21) Anong pagkahala-halagang tunguhin —buhay na walang hanggan!
Tok Pisin[tpi]
(Jut 21) Em gutpela prais tru yumi ken wok long kisim—laip i stap gut oltaim oltaim!
Turkish[tr]
(Yahuda 21) Ebedi hayat ne kadar değerli bir hedeftir!
Ukrainian[uk]
(Юди 21) Яка ж дорогоцінна мета — вічне життя!
Vietnamese[vi]
Sự sống đời đời quả là một mục tiêu quý báu thay!
Chinese[zh]
犹大书21)这是个多么可贵的目标——永生!
Zulu[zu]
(Juda 21) Yeka umgomo oyigugu—ukuphila okuphakade!