Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar was Listra, en wat weet ons van die inwoners daarvan?
Amharic[am]
ልስጥራ የምትገኘው የት ነበር? ስለ ከተማዋ ነዋሪዎችስ ምን የምናውቀው ነገር አለ?
Azerbaijani[az]
Listra harada yerləşirdi və oranın sakinləri haqqında bizə nə məlumdur?
Bemba[bem]
Bushe umusumba wa Lustra wabelele kwi, kabili finshi twingalanda pa bantu abaleikalamo?
Bulgarian[bg]
Къде се намирала Листра, и какво знаем за жителите ѝ?
Cebuano[ceb]
Diin nahimutang ang Listra, ug unsay atong nasayran bahin sa mga molupyo niini?
Czech[cs]
Kde ležela Lystra a co víme o jejích obyvatelích?
Danish[da]
Hvor lå Lystra, og hvad ved vi om byens indbyggere?
German[de]
Wo lag Lystra? Was wissen wir über die Menschen dort?
Efik[efi]
Lystra okodu ke m̀mọ̀n̄, ndien nso ke nnyịn ifiọk iban̄a mme andidụn̄ obio oro?
Greek[el]
Πού βρίσκονταν τα Λύστρα, και τι γνωρίζουμε για τους κατοίκους αυτής της πόλης;
English[en]
Where was Lystra located, and what do we know about its inhabitants?
Spanish[es]
¿Dónde estaba situada Listra, y qué sabemos acerca de sus habitantes?
Finnish[fi]
Missä Lystra sijaitsi, ja mitä sen asukkaista tiedetään?
Fijian[fj]
E tiko i vei o Lisitira, na cava eda kila me baleti ira na lewena?
French[fr]
Où se situait Lystres, et que sait- on de ses habitants ?
Ga[gaa]
Nɛgbɛ Listra maŋ lɛ hi, ni mɛni wɔle yɛ maŋbii lɛ ahe?
Gun[guw]
Awà tẹ ji wẹ Listla te, podọ etẹwẹ mí yọnẹn dogbọn tòmẹnu etọn lẹ dali?
Hindi[hi]
लुस्त्रा शहर कहाँ बसा है? वहाँ के लोगों के बारे में हम क्या जानते हैं?
Hiligaynon[hil]
Diin nahamtang ang Listra, kag ano ang nahibaluan naton tuhoy sa mga pumuluyo sini?
Hiri Motu[ho]
Lusitera be edeseniai, bona ena hanua taudia dekenai dahaka ita diba?
Croatian[hr]
Gdje se nalazila Listra i što znamo o njezinim stanovnicima?
Haitian[ht]
Ki kote Lis te ye, e ki sa n konnen konsènan moun ki t ap viv nan vil sa a?
Hungarian[hu]
Hol volt Lisztra, és mit tudunk a lakosairól?
Armenian[hy]
Որտե՞ղ էր գտնվում Լյուստրա քաղաքը, եւ ի՞նչ է հայտնի նրա բնակիչների մասին։
Indonesian[id]
Di mana lokasi Listra, dan apa yang kita ketahui tentang penduduknya?
Igbo[ig]
Olee ebe obodo Listra dị, oleekwa ihe anyị ma banyere ndị bi na ya?
Iloko[ilo]
Sadino ti ayan ti Listra, ken ania ti ammotayo maipapan kadagiti agindeg iti dayta?
Italian[it]
Dove era situata Listra, e cosa sappiamo dei suoi abitanti?
Japanese[ja]
そこの住民についてどんなことが分かっていますか。
Georgian[ka]
სად მდებარეობდა ლისტრა და რის თქმა შეიძლება იქაურებზე?
Kuanyama[kj]
Listra osha li peni, novakalimo vasho ova li va tya ngahelipi?
Korean[ko]
리스트라의 위치와 그곳 주민들에 관해 설명해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Muzhi wa Lisitila waikejile kwepi, kabiji ñanyi bintu byo twayuka pa bantu baikalangamo?
Kyrgyz[ky]
Листра кайсы жерде жайгашкан жана анын тургундары тууралуу бизге эмнелер белгилүү?
Lingala[ln]
Listra ezalaki wapi, mpe makambo nini toyebi mpo na bafandi na yango?
Lozi[loz]
Listra ne i fumaneha kai, mi lu zibañi ka za batu ba mwateñi?
Lithuanian[lt]
Kur buvo Listra ir ką žinome apie jos gyventojus?
Latvian[lv]
Kur atradās Listra, un kas ir zināms par tās iedzīvotājiem?
Malagasy[mg]
Taiza no nisy an’i Lystra? Inona no fantatsika momba ny mponina tao?
Macedonian[mk]
Каде се наоѓала Листра, и што знаеме за нејзините жители?
Malayalam[ml]
ലുസ്ത്ര സ്ഥിതി ചെ യ്തി രു ന്നത് എവി ടെ യാണ്, അവിടു ത്തെ നിവാ സി ക ളെ ക്കു റിച്ച് നമുക്ക് എന്തറി യാം?
Maltese[mt]
Listra fejn kienet tinsab, u x’nafu dwar l- abitanti tagħha?
Norwegian[nb]
Hvor lå Lystra, og hva vet vi om innbyggerne der?
Nepali[ne]
लिस्त्रा कहाँ पर्थ्यो? लिस्त्राका मानिसहरूबारे हामीलाई के थाह छ?
Dutch[nl]
Waar lag Lystra, en wat weten we over de inwoners ervan?
Northern Sotho[nso]
Lisitara e be e le kae, le gona re tseba’ng ka badudi ba moo?
Nyanja[ny]
Kodi mzinda wa Lusitara unali kuti, ndipo tikudziwa zinthu zotani zokhudza anthu akumeneko?
Ossetic[os]
Горӕт Листрӕ кӕм уыд ӕмӕ йӕ цӕрджыты тыххӕй цы зонӕм?
Panjabi[pa]
ਲੁਸਤ੍ਰਾ ਕਿੱਥੇ ਸੀ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ?
Pijin[pis]
Wea nao Lystra hem stap, and wanem nao iumi savve abaotem pipol long there?
Polish[pl]
Gdzie leżała Listra i co wiemy o jej mieszkańcach?
Portuguese[pt]
Onde ficava Listra, e o que sabemos sobre seus habitantes?
Rundi[rn]
Igisagara ca Lusitira cari giherereye hehe, kandi ni igiki tuzi ku vyerekeye abantu baho?
Romanian[ro]
Unde era situată Listra, şi ce ştim despre locuitorii ei?
Russian[ru]
Где находилась Листра и что мы знаем о ее жителях?
Kinyarwanda[rw]
Lusitira yari iherereye he, kandi se ni iki tuzi ku baturage bayo?
Sango[sg]
Lystres ayeke na ndo wa? Nyen la e hinga na ndo ti azo ni?
Sinhala[si]
ලිස්ත්රාව පිහිටියේ කොහේද? එහි වැසියන් ගැන අප දන්නේ මොනවාද?
Slovak[sk]
Kde ležala Lystra a čo vieme o jej obyvateľoch?
Slovenian[sl]
Kje je ležala Listra in kaj vemo o njenih prebivalcih?
Samoan[sm]
O fea na tū ai Lusa, ma o le ā ua tatou iloa e uiga i tagata na nonofo ai?
Shona[sn]
Ristra yaiva kupi, uye tinozivei nezvevanhu vaigaramo?
Albanian[sq]
Ku ndodhej Listra, e çfarë dimë për banorët e saj?
Serbian[sr]
Gde se nalazila Listra i šta znamo o njenim stanovnicima?
Sranan Tongo[srn]
Pe Listra ben de èn san wi sabi fu den sma fu a foto disi?
Southern Sotho[st]
Lystra e ne e le hokae, ’me ke’ng seo re se tsebang ka baahi ba eona?
Swedish[sv]
Var låg Lystra, och vad vet vi om invånarna?
Swahili[sw]
Jiji la Listra lilikuwa wapi, na ni mambo gani tunayojua kuhusu wenyeji wake?
Congo Swahili[swc]
Jiji la Listra lilikuwa wapi, na ni mambo gani tunayojua kuhusu wenyeji wake?
Tamil[ta]
லீஸ்திரா எங்கே இருந்தது, அங்கிருந்த மக்களைப் பற்றி நமக்கு என்ன தெரியும்?
Thai[th]
เมือง ลิสตรา ตั้ง อยู่ ที่ ไหน และ เรา ทราบ อะไร บ้าง เกี่ยว กับ ชาว เมือง นี้?
Tigrinya[ti]
ልስጥራ ኣበይ እያ እትርከብ ነይራ፧ ብዛዕባ ተቐማጦኣኸ እንታይ ኢና እንፈልጥ፧
Tagalog[tl]
Saan matatagpuan ang Listra, at ano ang alam natin tungkol sa mga naninirahan dito?
Tswana[tn]
Lisetera e ne e le kwa kae, mme ke eng se re se itseng ka baagi ba yone?
Tongan[to]
Na‘e tu‘u ‘a Līsitá ‘i fē, pea ko e hā ‘oku tau ‘ilo‘i ‘o fekau‘aki mo hono kakaí?
Tok Pisin[tpi]
Listra i stap we? Ol manmeri bilong Listra i wanem kain?
Turkish[tr]
Listra nerede bulunuyordu? Halkı hakkında ne biliyoruz?
Tsonga[ts]
Xana Listra a yi kumeka kwihi naswona hi tiva yini hi vaaki va kwalaho?
Tumbuka[tum]
Kasi msumba wa Lisitira ukazengeka nkhu, ndipo tikumanyaci vya awo ŵakakhalanga mu msumba uwu?
Tuvalu[tvl]
Ne tu i fea a Lusa, kae ne a mea e iloa ne tatou e uiga ki tino kolā ne ‵nofo i ei?
Twi[tw]
Na Listra wɔ he, na dɛn na yenim fa ɛhɔfo ho?
Ukrainian[uk]
Де була Лістра і що відомо про її мешканців?
Vietnamese[vi]
Thành Lít-trơ ở đâu, và chúng ta biết gì về dân cư thành này?
Xhosa[xh]
Yayiphi iListra, ibe yintoni esiyaziyo ngabemi balapho?
Yoruba[yo]
Ibo ni ìlú Lísírà wà, kí la sì mọ̀ nípa àwọn ará ìlú náà?
Zulu[zu]
Yayikuphi iListra, futhi yini esiyaziyo ngezakhamuzi zakhona?