Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) وأظنّ أنّ هناك فرد أو اثنين في هذه الغرفة من الفائزين بجائزة نوبل للحماقة.
Czech[cs]
(Smích) A myslím, že i tady v místnosti sedí někteří laureáti Ig Nobelovy ceny.
German[de]
(Lachen) Und es gibt noch einen oder zwei Ig-Nobelpreisträger in diesem Raum.
Greek[el]
(Γέλια) Πιστεύω πως υπάρχουν ακόμη ένας ή δύο νικητές Βραβείων Νόμπελ Ιγκ σε αυτήν την αίθουσα.
English[en]
(Laughter) And I think there are one or two more Ig Nobel Prize winners in this room.
Spanish[es]
(Risas) Y creo que hay uno o dos más de los ganadores del premio Ig Nobel en esta sala.
Persian[fa]
(خنده) و فکر کنم یک یا دو مورد دیگر از برندگان ایگنوبل در این سالن باشند.
French[fr]
(Rires) Et je crois qu'il y a un ou deux autres vainqueurs du Prix Ig Nobel dans cette salle.
Hebrew[he]
[צחוק] ונראה לי שיש אחד, שניים או יותר זוכי פרס איג-נובל כאן באולם.
Croatian[hr]
(Smijeh) I mislim da su jedan ili još dva dobitnika Ig Nobelove nagrade u ovoj prostoriji.
Indonesian[id]
(Tawa) Dan saya rasa ada satu atau dua penerima Hadiah Nobel Ig lainnya di ruangan ini.
Italian[it]
(Risate) Ed io credo che ci siano altri uno o due vincitori del premio Ig-Nobel in questa sala.
Japanese[ja]
(笑) 今 ここにもイグノーベル賞の 受賞者がいるはずです
Korean[ko]
"영국 농장에서 인간을 대한 타조의 구애 행동" (웃음) 여기에도 한두명의 이그노벨 수상자들이 있습니다.
Macedonian[mk]
(Смеа) Мислам дека има еден или двајца освојувачи на Нобеловата Награда Иг во оваа просторија.
Dutch[nl]
(Gelach) En volgens mij zijn er nog een of twee Ig Nobelprijswinnaars in deze zaal.
Polish[pl]
(Śmiech) I chyba mamy dziś na sali więcej laureatów Ig Nobla.
Portuguese[pt]
(Risos) Acho que há mais um ou dois vencedores do Prémio Ig Nobel nesta sala.
Romanian[ro]
(Râsete) Și cred că mai sunt unul-doi câștigători ai Premiului Ig Nobel în sală.
Russian[ru]
(Смех) И я считаю, что ещё один или два победителя Шнобелевской премии находятся в этой комнате.
Slovak[sk]
(Smiech) A myslím, že je tu ešte jeden alebo dvaja ďalší držitelia Ig Nobelovej ceny v tejto sále.
Serbian[sr]
(Smeh) I mislim da imamo jednog ili dvoje dobitnika Ig Nobel nagrade u ovoj prostoriji.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) และผมคิดว่ายังมีผู้ได้รางวัลอิกโนเบล อีกสองคนที่อยู่ในห้องนี้นะครับ
Turkish[tr]
(Gülüşler) Ve sanırım şu an bu odada da Ig Nobel Ödülü'nü kazanmış 1-2 kişi daha var.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Я думаю, є ще парочка лауреатів Ігнобелівської премії в цій кімнаті.
Vietnamese[vi]
(Cười) Và tôi nghĩ còn một hoặc hai người chiến thắng giải Ig Nobel in căn phòng này.