Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når vi tænker på fredsbevægelsens ubestridte og voksende popularitet, og når vi erkender det pres den kan øve på verdenslederne, ser det så ikke virkelig ud som om mulighederne for fred er ved at blive bedre?
German[de]
Wenn man bedenkt, daß die Friedensbewegung zweifellos an Popularität gewinnt, und man sich darüber klar ist, welchen Einfluß sie auf die führenden Politiker der Welt haben kann, muß man dann nicht zu dem Schluß kommen, daß die Chancen auf Frieden jetzt besser sind?
Greek[el]
Αναλογιζόμενοι την αδιαφιλονίκητη και αυξανόμενη υποστήριξη του λαού στο κίνημα ειρήνης, και συνειδητοποιώντας την πίεση που μπορεί να ασκήσει πάνω στους παγκόσμιους ηγέτες, δεν φαίνεται να βελτιώνονται οι πιθανότητες για ειρήνη;
English[en]
Considering the peace movement’s undisputed and growing popularity, and in realization of the pressure it can exert upon world leaders, does it not indeed appear as though the chances of peace are looking up?
Spanish[es]
Al considerar la popularidad indisputada y creciente del movimiento en pro de la paz, y al comprender la presión que éste puede ejercer en los líderes mundiales, ¿no parece en realidad como si estuvieran mejorando las posibilidades de paz?
Finnish[fi]
Kun ajatellaan rauhanliikkeen kiistatonta ja kasvavaa suosiota ja tajutaan sen voivan painostaa maailman johtajia, niin näyttääkö tosiaankin siltä kuin rauhan mahdollisuudet olisivat paranemassa?
French[fr]
En examinant la popularité croissante du mouvement pour la paix et en prenant conscience de la pression qu’il exerce sur les dirigeants du monde, n’apparaît- il pas que les chances de paix deviennent moins douteuses?
Italian[it]
In vista dell’indiscussa e crescente popolarità del movimento per la pace, e tenendo presente che può influire sui capi del mondo, non sembra davvero che le probabilità di pace stiano aumentando?
Japanese[ja]
平和運動の明らかな高まりを考慮し,それが世界の指導者たちに与え得る圧力を実感すると,平和の実現する見込みは確かに大きくなっていると言えるのではないでしょうか。
Korean[ko]
평화 운동이 논란의 여지없이 점점 더 일반에게 퍼지고 있고, 그것이 세계 지도자들에게 가하는 압력이 실현될 수 있음을 생각할 때, 과연 평화의 가능성이 엿보이는 것 같지 않는가?
Norwegian[nb]
Når en tar i betraktning fredsbevegelsens tydelige og økende popularitet, og når en forstår det press den kan øve på verdens ledere, ser det da ikke ut til at mulighetene for fred er blitt bedre?
Dutch[nl]
Ziet het er inderdaad niet naar uit alsof de kansen voor vrede er beter op worden, gezien de ontegenzeglijke en groeiende populariteit van de vredesbeweging en in aanmerking genomen hoeveel druk deze op de wereldleiders kan uitoefenen?
Portuguese[pt]
Considerando a indiscutível e crescente popularidade do movimento pela paz, e entendendo a pressão que pode exercer sobre líderes mundiais, não parece realmente que as possibilidades de paz estão despontando?
Swedish[sv]
Med tanke på fredsrörelsens obestridda och växande popularitet och de påtryckningar den kan utöva på världens ledande män, verkar det då inte som om utsikterna för fred verkligen har blivit ljusare?
Chinese[zh]
鉴于和平运动无可置疑地日益流行,并且意识到这件事对世界领袖所能产生的压力,情形岂不是看来和平真的有实现的希望吗?