Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
да участва в приемането на процедурни решения (напр. интервенции, спиране на производството);
Czech[cs]
účastnit se přijímání rozhodnutí procesní povahy (např. vstup do řízení, přerušení řízení),
Danish[da]
deltage i vedtagelsen af procedureafgørelser (f.eks. indlæg og udsættelse af sager)
German[de]
B. Interventionen, Aussetzung des Verfahrens);
Greek[el]
συμμετέχει στη λήψη διαδικαστικών αποφάσεων (π.χ. παρεμβάσεις, αναστολή των διαδικασιών)
English[en]
participate in adoption of procedural decisions (e.g. interventions, stay of proceedings);
Spanish[es]
participar en la adopción de decisiones procedimentales (p. ej., intervenciones o suspensión del procedimiento);
Estonian[et]
osaleda menetlust käsitlevate otsuste vastuvõtmisel (nt menetlusse astumine, menetluse peatamine);
Finnish[fi]
osallistua menettelyä koskevien päätösten tekemiseen (esim. väliintulot, käsittelyjen lykkääminen)
French[fr]
de participer à l’adoption de décisions de procédure (p. ex. interventions, suspension de la procédure);
Croatian[hr]
sudjelovanje u donošenju postupovnih odluka (npr. intervencije, prekid postupka),
Hungarian[hu]
részt vesz az eljárási határozatok elfogadásában (pl. beavatkozás vagy az eljárás felfüggesztése),
Italian[it]
partecipare all’adozione di decisioni procedurali (ad esempio interventi, sospensione del procedimento);
Lithuanian[lt]
dalyvauti priimant procesinius sprendimus (pvz., įstoti į bylą, sustabdyti bylos nagrinėjimą);
Latvian[lv]
piedalīties procedurālu lēmumu pieņemšanā (piem., iejaukšanās, procedūru apturēšana),
Maltese[mt]
jipparteċipa fl-adozzjoni ta’ deċiżjonijiet proċedurali (eż. interventi, sospensjoni tal-proċedimenti);
Dutch[nl]
deelnemen aan de vaststelling van procedurele besluiten (bv. tussenkomst, schorsing van de behandeling);
Polish[pl]
uczestniczenie w przyjmowaniu decyzji proceduralnych (np. interwencje, zawieszenie postępowania),
Portuguese[pt]
participar na adoção de decisões processuais (por exemplo, intervenções, suspensão de processos);
Romanian[ro]
să participe la adoptarea deciziilor de procedură (de exemplu, intervenții, suspendarea procedurilor);
Slovak[sk]
zúčastňuje sa na prijímaní procesných rozhodnutí (napr. intervencie, prerušenie konania),
Slovenian[sl]
sodeluje pri sprejemanju postopkovnih odločitev (npr. posredovanj, prekinitev postopkov),
Swedish[sv]
Delta i fattandet av processuella beslut (t.ex. interventioner eller vilandeförklaringar).