Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е, като да си в влюбен, докато си в Париж за първи път, след като си пил три двойни кафета.
Catalan[ca]
És com estar enamorat a París per primera vegada després de prendre tres cafès exprés dobles.
Czech[cs]
Je to jako být zamilovaný poprvé v Paříži poté, co jste vypili tři dvojité kávy.
Danish[da]
Det er som at være forelsket i Paris for første gang efter du har drukket tre dobbelte espressoer.
German[de]
Es ist, wie wenn man verliebt und zum ersten Mal in Paris ist, und drei doppelte Espressi getrunken hat.
Greek[el]
Είναι σαν να είσαι ερωτευμένος, στο Παρίσι, για πρώτη φορά, αφού έχεις πιει τρεις διπλούς εσπρέσο.
English[en]
It's like being in love in Paris for the first time after you've had three double- espressos.
Spanish[es]
Es como estar enamorado en París por primera vez, tras haber tomado tres expresos dobles.
French[fr]
C'est comme être amoureux à Paris pour la première fois après avoir bu trois doubles espressos.
Galician[gl]
É coma estar namorado, en París, por primeira vez, despois de tomarse 3 expresos dobres.
Croatian[hr]
Kao da ste zaljubljeni dok ste prvi put u Parizu nakon što ste popili tri dupla espressa.
Hungarian[hu]
Olyan mint szerelmesnek lenni az első párizsi utunkon három dupla eszpresszó elfogyasztása után.
Indonesian[id]
Rasanya seperti jatuh cinta di Paris untuk pertama kali setelah anda meminum tiga double espressos.
Italian[it]
È come essere innamorati a Parigi per la prima volta dopo aver bevuto tre espressi doppi.
Korean[ko]
이건 마치 여러분이 세 잔의 더블 에스프레소를 마신 후에 파리에서 처음으로 사랑에 빠지는 것과 같습니다.
Latvian[lv]
Tas ir kā iemīlēties, esot pirmo reizi Parīzē, pēc tam, kad esat izdzēruši trīs dubultespresso tases.
Dutch[nl]
Het is als voor het eerst verliefd zijn in Parijs nadat je drie dubbele espresso's hebt gehad.
Polish[pl]
To jak być zakochanym, po raz pierwszy w Paryżu, po trzech podwójnych espresso.
Portuguese[pt]
É como estar apaixonado em Paris pela primeira vez depois de se ter tomado três cafés curtos.
Romanian[ro]
E ca atunci cand esti indragostit, in Paris, pentru prima data, dupa ce- ai baut trei cafele mari.
Russian[ru]
Это как влюбиться в Париже в первый раз после трёх двойных экспрессо.
Slovak[sk]
Je to ako byť zamilovaný, prvýkrát v Paríži a po troch dvojitých espresách.
Slovenian[sl]
Tako, kot da ste zaljubljeni, prvič v Parizu, potem ko ste popili tri dvojne ekspresne kave.
Albanian[sq]
Eshte si te jesh ne dashuri ne Paris per here te pare pasi ke marre tre dopio ekspreso.
Serbian[sr]
To je kao da ste zaljubljeni u Parizu po prvi put pošto ste popili tri dupla espresa.
Swedish[sv]
Det är som att vara kär medan du är i Paris för första gången efter att du druckit tre dubbla espresso.
Turkish[tr]
Üç duble ekspreso içtikten sonra ilk defa Paris'te aşkı yaşamak gibi.
Ukrainian[uk]
Це як бути закоханим, вперше в Парижі, після трьох подвійних еспрессо.
Vietnamese[vi]
Giống như lần đầu say đắm Paris sau khi uống hết ba cốc double- espresso.