Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съединенията в такива системи от тръби се свеждат до минимум.
Czech[cs]
Počet spojovacích prvků v těchto potrubních soustavách musí být co nejmenší.
Danish[da]
Der skal være så få samlinger som muligt i sådanne rørsystemer.
German[de]
Die Anzahl der Verbindungsstellen in diesen Rohrleitungssystemen muss auf ein Mindestmaß beschränkt sein.
Greek[el]
Ο αριθμός συνδέσμων στις σωληνώσεις αυτές πρέπει να είναι ο μικρότερος δυνατός.
English[en]
The number of connections in such piping systems shall be kept to a minimum.
Spanish[es]
Se reducirá al mínimo el número de juntas en los sistemas de tuberías.
Estonian[et]
Selliste torustike ühenduste arv peab olema võimalikult väike.
Finnish[fi]
Putkien liitoskohtia on oltava mahdollisimman vähän.
French[fr]
Le nombre de joints dans ces circuits de tuyauteries doit être réduit au minimum.
Hungarian[hu]
Az ilyen csatlakozások számát minimális szinten kell tartani.
Italian[it]
Il numero dei raccordi in tali sistemi di tubature è mantenuto al minimo.
Lithuanian[lt]
Tokiose vamzdžių sistemose turi būti kuo mažiau sujungimų.
Latvian[lv]
Šādu cauruļvadu sistēmu savienojumu skaits ir pēc iespējas mazāks.
Maltese[mt]
In-numru ta' konnessjonijiet f'dawn is-sistemi ta' pajpijiet għandu jinżamm kemm jista' jkun baxx.
Dutch[nl]
Het aantal verbindingen in deze leidingsystemen moet tot een minimum worden beperkt.
Polish[pl]
Liczbę złączy w takich systemach rurowych należy ograniczyć do minimum.
Portuguese[pt]
O número de ligações em tais sistemas de condutas deve ser reduzido ao mínimo.
Romanian[ro]
Numărul de conexiuni din astfel de tubulaturi trebuie să fie menținut la minimum.
Slovak[sk]
Počet spojov v takýchto rozvodných systémoch sa udržiava na minimálnej hranici.
Slovenian[sl]
Priključkov v takih sistemih cevovodov je čim manj.
Swedish[sv]
Det skall finnas så få kopplingar som möjligt i sådana rörsystem.