Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отвори си палтото, свали си горното и може да си върна спомените.
Czech[cs]
Sundej si kabát a vyhrň si top, možná si vzpomenu.
Greek[el]
Άνοιξε το παλτό σου και βγάλε την μπλούζα σου ίσως να θυμηθώ.
Spanish[es]
Sacalas del abrigo si me las enseñas quiza eso refresque mi memoria.
Finnish[fi]
Ota paita pois, ehkä muistan.
French[fr]
Enlève ton haut, la mémoire me reviendra.
Indonesian[id]
Buka mantel Anda, Anda mendapatkan sisi atas, mungkin itu adalah ingatanku.
Icelandic[is]
Farđu úr ađ ofan, ūá gæti ūađ rifjast upp fyrir mér.
Macedonian[mk]
Отвори го палтото, спушти си го горниот дел и може да ми се врати меморијата.
Dutch[nl]
Kleed je's uit, misschien weet ik het dan weer.
Polish[pl]
Zdejmij płaszcz i podnieś bluzkę do góry, to może sobie przypomnę
Portuguese[pt]
Abra o seu casaco, talvez refresque a minha memória.
Romanian[ro]
Deschide-ţi paltonul, ridică-ţi partea de sus, poate-mi revine memoria.
Turkish[tr]
Üstündekileri çırarırsan, belki bu, hatırlamama yardımcı olabilir.