Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, udvidelsen mod øst er uundgåelig og urørlig, den er indskrevet i historien.
German[de]
Frau Präsidentin, die Erweiterung nach Osten ist unvermeidlich, unantastbar und historisch geboten.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, η διεύρυνση προς την Ανατολή είναι αναπόφευκτη και απαράβατημ, είναι εγγεγραμμένη στην Ιστορία.
English[en]
Madam President, the enlargement of the European Union towards the east is written in the stars, and is therefore as inevitable as it is inviolable.
Spanish[es]
Señora Presidenta, la ampliación hacia el Este es inevitable e intangible, está inscrita en la Historia.
French[fr]
Madame le Président, l'élargissement vers l'Est est inévitable et intangible, il est inscrit dans l'Histoire.
Italian[it]
Signora Presidente, lʼampliamento verso lʼEst è inevitabile e intangibile, ed è inscritto nella Storia.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, de uitbreiding naar het Oosten is onvermijdelijk en onaantastbaar, het staat in de Geschiedenis geschreven.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, o alargamento a Leste é inevitável e intangível, está inscrito na História.