Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувствах се точно така, когато футболистчетата в училище влязоха в съблекалнята, а аз се бях облякъл като мажоретка.
Greek[el]
Και εγώ έτσι ένιωθα με τα παιδιά στην ομάδα του σχολείου όταν με είδαν ντυμένο μαζορέτα.
English[en]
It's the exact same way I felt when the guys on my high school team walked into the locker room and I was dressed in a cheerleader's uniform.
Spanish[es]
Así me sentía cuando los chicos de mi equipo de la secundaria entraron al vestuario, y yo tenía puesto un uniforme de animadora.
Finnish[fi]
Tunsin samoin, kun koulussa joukkuekaverini - tulivat pukuhuoneeseen minun ollessa cheerleaderin tamineissa.
French[fr]
Je me suis senti comme ça au secondaire quand les gars sont entrés dans le vestiaire alors que je portais un uniforme de meneuse de claque.
Croatian[hr]
Tako sam se i ja osjećala kad su me dečki u srednjoj školi u svlačionici našli u odjeći navijačice.
Hungarian[hu]
Ez pont olyan érzés, mint amikor még a főiskolán a srácok bejöttek az öltözőbe és ott találtak engem szurkolólánynak öltözve.
Italian[it]
Mi sono sentita nello stesso modo quando, al liceo, i miei compagni di squadra sono entrati nello spogliatoio e io avevo addosso un'uniforme da cheerleader.
Portuguese[pt]
Da mesma maneira que senti no colegial quando os caras do time Entraram no vestiário e eu estava com um uniforme de líder de torcida.