Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع أعتقد أنها انزلقت إلى الخلف
Bulgarian[bg]
О всъщност мисля, че се върнаха обратно.
Czech[cs]
A, asi mi jen sklouzla kousek vedle.
German[de]
Oh, ich glaube, sie ist nach hinten gerutscht.
Greek[el]
Βασικά, νομίζω πως απλά πήγε στην πίσω μεριά.
English[en]
Oh, actually, I think it's just popped round the back.
Spanish[es]
Bueno en realidad, creo que se me ha metido por detrás.
Estonian[et]
Ma arvan, et see kukkus tagant ette tagasi.
French[fr]
Oh, en fait, je pense qu'elles ont juste glissé derrière.
Hebrew[he]
או, למעשה, אני חושב שהיא נכנסה לאחורה.
Croatian[hr]
Oh, u stvari, mislim da su samo skliznule.
Hungarian[hu]
Jaj, azt hiszem csak hátracsúszott.
Dutch[nl]
Volgens mij zit hij achter m'n oog.
Polish[pl]
Właściwie to tylko się przesunęła.
Portuguese[pt]
Oh, na verdade, Eu acho que foi parar nas minhas costas.
Romanian[ro]
O, defapt, Cred ca a sarit prin spate.
Russian[ru]
Ой, я думаю что она просто запала за веко.
Slovak[sk]
Ach, vlastne..., myslím, že sa iba posunuli.
Serbian[sr]
Oh, u stvari, mislim da su samo skliznule.
Turkish[tr]
Aslında arka tarafa doğru fırlamıştı.
Ukrainian[uk]
Ой, певно, вона просто потрапила за око.