Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved skrivelse af 27. juli 1989 anmodede Kommissionen de franske myndigheder om oplysninger om stoetten.
German[de]
Mit Schreiben vom 27. Juli 1989 hatte die Kommission die französischen Behörden um nähere Auskunft dazu ersucht.
Greek[el]
Η Επιτροπή, με επιστολή της 27ης Ιουλίου 1989, ζήτησε πληροφορίες από τις γαλλικές αρχές σχετικά με τις εν λόγω ενισχύσεις.
English[en]
By letter dated 27 July 1989, the Commission asked the French authorities for information on the aid.
Spanish[es]
Mediante carta de 27 de julio de 1989, la Comisión solicitó de las autoridades francesas que le informaran sobre estas ayudas.
French[fr]
Par lettre du 27 juillet 1989, la Commission a demandé aux autorités françaises des renseignements sur ces aides.
Italian[it]
Con lettera del 27 luglio 1989 la Commissione ha invitato le autorità francesi a fornire informazioni in proposito.
Dutch[nl]
Bij brief van 27 juli 1989 verzocht de Commissie de Franse autoriteiten om inlichtingen over die steunmaatregelen.
Portuguese[pt]
Por ofício de 27 de Julho de 1989, a Comissão solicitou às autoridades francesas informações sobre esses auxílios.