Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
при врати с вертикално отваряне — да не се разединява, когато е приложено вертикално усилие от 9 000 N.
Czech[cs]
u dveří, které se otevírají ve svislém směru, nepovolit při působení vertikální silou 9 000 N.
Danish[da]
må, på døre, der åbner i lodret retning, ikke adskilles, når der påføres en belastning på 9 000 N i lodret retning.
German[de]
(bei vertikal öffnenden Türen) einer Vertikalkraft von 9 000 N standhalten.
Greek[el]
για θύρες που ανοίγουν στην κατακόρυφη κατεύθυνση, δεν διαχωρίζεται κατά την εφαρμογή κατακόρυφου φορτίου 9 000 Ν.
English[en]
On doors which open in a vertical direction, not separate when a vertical load of 9 000 N is applied.
Spanish[es]
las puertas que se abren en dirección vertical no se separarán cuando se aplique una carga vertical de 9 000 N.
Estonian[et]
uste puhul, mis avanevad vertikaalsuunaliselt, ei lähe lahti, kui rakendatakse vertikaalkoormust 9 000 N.
Finnish[fi]
kun ovi avautuu pystysuunnassa, järjestelmän osat eivät saa erkaantua, kun järjestelmään kohdistetaan 9 000 N:n pystysuuntainen kuorma.
French[fr]
Dans le cas des portes qui s'ouvrent verticalement, supporter sans se détacher une force verticale de 9 000 N.
Croatian[hr]
ako je riječ o vratima koja se otvaraju u vertikalnom smjeru, ne smije se razdvojiti kad se na njega primijeni vertikalno opterećenje od 9 000 N.
Hungarian[hu]
a függőleges irányban nyíló ajtók esetében leválás nélkül ellen kell állnia 9 000 N mértékű függőleges terhelésnek.
Italian[it]
nel caso delle porte che si aprono in verticale, non separarsi quando viene applicato un carico verticale di 9 000 N.
Lithuanian[lt]
neatsiskirti veikiant 9 000 N vertikaliajai apkrovai, jei ji įmontuota vertikaliai atsidarančiose duryse.
Latvian[lv]
vertikāli atveramu durvju gadījumā nesadaloties jāiztur vertikāli pielikta 9 000 N slodze.
Maltese[mt]
Fuq bibien li jinfetħu f'direzzjoni vertikali, ma tisseparax meta tiġi applikata tagħbija vertikali ta' 9 000 N.
Dutch[nl]
voor deuren die in verticale richting opengaan, raakt niet los bij uitoefening van een belasting in verticale richting van 9 000 N.
Polish[pl]
w drzwiach otwierających się w kierunku pionowym, nie ulegać oddzieleniu przy obciążeniu pionowym 9 000 N.
Portuguese[pt]
Nas portas que abrem na vertical, resistir quando submetido a uma força vertical de 9 000 N.
Romanian[ro]
la ușile care se deschid într-o direcție verticală, să nu se desprindă atunci când se aplică o sarcină verticală de 9 000 N.
Slovak[sk]
pri dverách, ktoré sa otvárajú vertikálnym smerom, vydržať pôsobenie vertikálneho zaťaženia 9 000 N.
Slovenian[sl]
na vratih, ki se odpirajo v navpični smeri, vzdržati navpično silo 9 000 N.
Swedish[sv]
för dörrar som öppnas vertikalt klara anbringande av en vertikal kraft på 9 000 N utan att separera.