Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Малък брой засегнати свине със слаба степен на неутрализация говори за скорошна инфекция (две-три седмици
Czech[cs]
Několik séropozitivních prasat s nízkým titrem neutralizace může být znamením nedávné infekce (dva až čtyři týdny
Danish[da]
Nogle få seropositive svin med en lav neutralisationstiter kan tyde på en nylig infektion (# uger
German[de]
Eine geringe Anzahl seropositiver Schweine mit niedrigem Neutralisationstiter deutet auf eine junge Infektion hin (die erst seit zwei bis vier Wochen besteht
English[en]
A few seropositive pigs with a low neutralisation titre can be indicative of a recent infection (two to four weeks
Estonian[et]
Vähesed madala neutralisatsioonitiitriga seropositiivsed sead võivad osutada hiljutisele nakkusele (kaks kuni neli nädalat
French[fr]
Un petit nombre de porcs séropositifs présentant un faible titre de neutralisation peut révéler une infection récente (deux ou trois semaines
Hungarian[hu]
Néhány, alacsony neutralizációs titerrel rendelkező szeropozitív sertés egy közelmúltban (# hete) történt fertőzésre utalhat
Italian[it]
Alcuni suini sieropositivi con un titolo di neutralizzazione basso possono essere indicativi di un
Lithuanian[lt]
Keletas serologiškai teigiamų kiaulių, kurios turi nedidelį neutralizuojančių antikūnų titrą, gali rodyti, kad į ūkį neseniai pateko infekcija (prieš # savaites
Latvian[lv]
Dažas seropozitīvas cūkas ar zemu neitralizācijas titru var būt jaunas (divas līdz četras nedēļas) infekcijas rādītājs
Maltese[mt]
Xi majjali seropożittivi b
Dutch[nl]
Een gering aantal seropositieve varkens met een lage neutralisatietiter kan indicatief zijn voor een recente besmetting (twee tot vier weken
Polish[pl]
Istnienie kilku seropozytywnych świń z niskim mianem neutralizującym (roztworu) może wskazywać na niedawne zakażenie (dwa do czterech tygodni
Romanian[ro]
Un mic număr de porci seropozitivi care prezintă un titru scăzut de neutralizare poate indica o infecție recentă (două sau trei săptămâni
Slovak[sk]
Nedávnu infekciu (dva až štyri týždne) môže naznačovať niekoľko seropozitívnych ošípaných s nízkym neutralizačným titrom
Slovenian[sl]
Nekaj seropozitivnih prašičev z nizkim nevtralizacijskim titrom je lahko znak nedavne okužbe (dva do štiri tedne
Swedish[sv]
Några få seropositiva svin med låg titer vid neutralisationstest kan tyda på nyligen inträffad smitta (två till fyra veckor