Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При всички случаи нивото на сигурност при предаването се адаптира в зависимост от чувствителния характер на данните.
Czech[cs]
Ve všech případech musí být úroveň bezpečnosti předávání přizpůsobena důvěrné povaze údajů.
Danish[da]
Under alle omstændigheder tilpasses sikkerhedsniveauet for overførslen i forhold til, hvor følsomme oplysningerne er.
German[de]
Die Sicherheitsstufe für die Übermittlung entspricht in allen Fällen der Sensibilität der Daten.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, το επίπεδο ασφάλειας της μεταφοράς προσαρμόζεται στον ευαίσθητο χαρακτήρα των δεδομένων.
English[en]
In all cases the level of security for the transfer shall be adapted to the sensitive nature of the data.
Spanish[es]
El nivel de seguridad de la transferencia se adaptará en todos los casos al nivel de sensibilidad de los datos.
Estonian[et]
Edastamise turvalisuse taset kohandatakse alati vastavalt andmete tundlikkusele.
Finnish[fi]
Siirron turvallisuustaso on kaikissa tapauksissa mukautettava tietojen arkaluonteisuuteen.
French[fr]
Dans tous les cas, le niveau de sécurité de la transmission des données est adapté au degré de sensibilité de celles-ci.
Irish[ga]
I ngach cás, déanfar leibhéal na slándála don aistriú a oiriúnú de réir íogaireacht na sonraí.
Croatian[hr]
U svim slučajevima razina sigurnosti za prijenos prilagođava se osjetljivoj naravi podataka.
Hungarian[hu]
A továbbítás biztonsági szintje valamennyi esetben az adatok érzékeny jellegéhez igazodik.
Italian[it]
In tutti i casi il livello di sicurezza del trasferimento è adeguato alla natura sensibile dei dati.
Lithuanian[lt]
Visais atvejais perdavimo saugumo lygis nustatomas atsižvelgiant į duomenų slaptumo pobūdį.
Latvian[lv]
Datu pārsūtīšanas drošības līmeni vienmēr pielāgo datu konfidencialitātei.
Maltese[mt]
Fil-każijiet kollha l-livell ta’ sigurtà għat-trasferiment għandu jiġi adattat għan-natura sensittiva tad-data.
Dutch[nl]
In alle gevallen wordt het niveau van beveiliging van de overdracht aangepast aan de gevoelige aard van de gegevens.
Polish[pl]
We wszystkich przypadkach poziom bezpieczeństwa podczas przekazywania danych jest dostosowany do poziomu ochrony, jakiej te dane wymagają.
Portuguese[pt]
Em qualquer caso, o nível de segurança da transferência deve ser adaptado ao grau de sensibilidade dos dados.
Romanian[ro]
Nivelul de securitate pentru transfer este adaptat în fiecare caz la natura sensibilă a datelor.
Slovak[sk]
Vo všetkých prípadoch sa úroveň bezpečnosti prenosu prispôsobí citlivosti údajov.
Slovenian[sl]
V vseh primerih se raven varnosti, ki je potrebna za prenos, prilagodi občutljivi naravi podatkov.
Swedish[sv]
I samtliga fall ska säkerhetsnivån för överföringen anpassas till uppgifternas känslighet.