Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Услуги по сглобяване на части и принадлежности за автомобили, н.д.; услуги по сглобяване на агрегати (комплекти) в процеса на производството на автомобили; операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на други части и принадлежности за автомобили
Czech[cs]
Montáže dílů a příslušenství pro motorová vozidla (kromě motocyklů) j. n.; montáže kompletních konstrukčních sad pro motorová vozidla (kromě motocyklů) v rámci výrobního procesu; subdodavatelské práce při výrobě ostatních dílů a příslušenství pro motorová vozidla (kromě motocyklů)
Danish[da]
Montering af dele og tilbehør til motorkøretøjer i.a.n.; samling af hele byggesæt til motorkøretøjer under fremstillingsprocessen; dele af fremstillingen af andre dele og andet tilbehør til motorkøretøjer udført i underentreprise
German[de]
Dienstleistungen des Zusammenbaus von Teilen und Zubehör für Kraftfahrzeuge, a.n.g. ; Dienstleistungen des Zusammenbaus vollständiger Baugruppen für Kraftfahrzeuge als Teil des Herstellungsablaufs; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung anderer Teile und anderen Zubehörs für Kraftfahrzeuge
Greek[el]
Υπηρεσίες συναρμολόγησης μερών και εξαρτημάτων για μηχανοκίνητα οχήματα π.δ.κ.α.· υπηρεσίες συναρμολόγησης πλήρων συλλογών κατασκευής για αυτοκίνητα οχήματα στα πλαίσια της παραγωγικής διεργασίας· εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής άλλων μερών και εξαρτημάτων για μηχανοκίνητα οχήματα
English[en]
Assembly services of parts and accessories for motor vehicles n.e.c.; assembly services of complete construction kits for motor vehicles within the manufacturing process; sub-contracted operations as part of manufacturing of other parts and accessories for motor vehicles
Spanish[es]
Servicios de montaje de componentes y accesorios de vehículos de motor, n.c.o.p.; servicios de montaje de conjuntos de construcción completos para vehículos de motor dentro del proceso de fabricación; operaciones de subcontratación que forman parte de la preparación de otras partes y accesorios para vehículos de motor
Estonian[et]
Mootorsõidukite mujal klassifitseerimata osade ja tarvikute koosteteenused; mootorsõidukite sõlmede ja täielike konstruktsioonikomplektide koosteteenused tootmisprotsessis; mootorsõidukite muude osade ja tarvikute tootmisega seotud allhanked
Finnish[fi]
Moottoriajoneuvojen muualle luokittelemattomien osien ja tarvikkeiden kokoamispalvelut; moottoriajoneuvojen täydellisten rakennussarjojen asennuspalvelut osana tuotantoprosessia; moottoriajoneuvojen muiden osien ja tarvikkeiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
French[fr]
Assemblage de parties et accessoires pour véhicules automobiles, n.c.a.; assemblage de sous-ensembles complets de véhicules automobiles dans le cadre du processus de fabrication; opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d'autres parties et accessoires pour véhicules automobiles
Croatian[hr]
Usluge sastavljanja dijelova i pribora za motorna vozila, d. n.; usluge sastavljanja kompletnih konstrukcija za motorna vozila, unutar proizvodnog procesa; podugovarateljski poslovi kao dio proizvodnje ostalih dijelova i pribora za motorna vozila
Hungarian[hu]
Közútigépjármű-alkatrész, -tartozék m.n.s. összeszerelése; komplett járműalkatrész-garnitúra beszerelése a gyártási folyamaton belül; egyéb gépjárműalkatrész és -tartozék gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Italian[it]
Servizi di assemblaggio di parti ed accessori n.c.a. di autoveicoli; servizi di assemblaggio di insiemi completi di costruzione per autoveicoli all'interno del processo di fabbricazione; attività in subfornitura nell'ambito della produzione di altre parti ed accessori per autoveicoli
Lithuanian[lt]
Niekur kitur nepriskirtų variklinių transporto priemonių dalių ir reikmenų surinkimo paslaugos; variklinių transporto priemonių surinkimui (montavimui) skirtų konstrukcinių rinkinių komplektavimo gamybos metu paslaugos; operacijos pagal subrangos sutartis kaip variklinių transporto priemonių kitų dalių bei pagalbinių reikmenų gamybos dalis
Latvian[lv]
Citur neklasificēti automobiļu daļu un piederumu montāžas pakalpojumi; automobiļu detaļu komplektu montāžas pakalpojumi ražošanas procesā; apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst citu transportlīdzekļiem paredzētu daļu un piederumu ražošanā
Maltese[mt]
Servizzi ta' armar ta' partijiet u aċċessorji għal vetturi bil-mutur m.k.b.; servizzi ta' armar ta' kitts tal-kostruzzjoni kompluti għal vetturi bil-mutur fi ħdan il-proċess ta' manifattura; operazzjonijiet sottokuntrattati bħala parti mill-manifattura ta' partijiet u aċċessorji oħrajn għal vetturi bil-mutur
Dutch[nl]
Montage van delen en toebehoren van motorvoertuigen, n.e.g.; montage van complete delen van motorvoertuigen tijdens het fabricageproces; uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van andere delen en ander toebehoren van motorvoertuigen
Polish[pl]
Usługi związane z montażem części i akcesoriów stosowanych w pojazdach silnikowych, gdzie indziej niesklasyfikowane; usługi podwykonawców związane z montażem kompletnych podzespołów konstrukcyjnych stosowanych w pojazdach silnikowych w ramach procesu produkcyjnego; usługi podwykonawców związane z produkcją pozostałych części i akcesoriów stosowanych w pojazdach silnikowych, z wyłączeniem motocykli
Portuguese[pt]
Serviços de montagem de partes e acessórios de veículos automóveis, n.e.; serviços de instalação de conjuntos completos de construção para veículos automóveis, no âmbito do processo industrial; operações subcontratadas na produção de outros componentes e acessórios para veículos automóveis
Romanian[ro]
Servicii de montaj pentru piese și accesorii pentru autovehicule n.c.a.; servicii de montaj al seturilor complete de construcție pentru autovehicule în cadrul procesului de producție; operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a altor piese și accesorii pentru autovehicule
Slovak[sk]
Montáže častí a príslušenstva motorových vozidiel i. n.; montáže kompletných stavebníc motorových vozidiel v rámci výrobného procesu; subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby ostatných častí a príslušenstva motorových vozidiel
Slovenian[sl]
Sestavljanje delov in opreme za motorna vozila; sestavljanje kompletnih konstrukcijskih sklopov za motorna vozila; storitve podizvajalcev kot del proizvodnje drugih delov in opreme za motorna vozila
Swedish[sv]
Tjänster avseende montering av diverse andra delar och tillbehör till motorfordon; montering av kompletta materialsatser för motorfordon under tillverkningsprocessen; delar av tillverkningen av andra delar och tillbehör till motorfordon som utförs av underleverantörer