Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg må desværre i henhold til forretningsordenens artikel 129 anmode om, at betænkningen henvises til fornyet udvalgsbehandling.
German[de]
Ja, da kommt wieder Stimmung auf, und das ist ja gut so! Ich muß nach Artikel 129 der Geschäftsordnung leider die Rücküberweisung des Berichts an den Ausschuß beantragen.
Greek[el]
Δυστυχώς είμαι αναγκασμένος να ζητήσω βάσει του άρθρου 129 του Κανονισμού την αναπομπή της έκθεσης στην επιτροπή.
English[en]
I am afraid I have to invoke Rule 129 and request that the report be referred back to committee.
Finnish[fi]
Joudun valitettavasti pyytämään työjärjestyksen 129 artiklan mukaisesti mietinnön palauttamista takaisin valiokuntaan.
French[fr]
Je dois malheureusement demander le renvoi en commission du rapport sur la base de l'article 129 du règlement.
Italian[it]
Purtroppo, però, ai sensi dell'articolo 129 del Regolamento devo chiedere il rinvio della relazione in commissione.
Dutch[nl]
Ik moet overeenkomstig artikel 129 van het Reglement helaas vragen om terugverwijzing van het verslag naar de commissie.
Portuguese[pt]
Lamento ter de requerer, em conformidade com o artigo 129o do Regimento, o novo envio do relatório à comissão.
Swedish[sv]
Ja, det är bra att det blir litet stämning här. Men jag måste tyvärr begära återförvisning av betänkandet till utskottet i enlighet med artikel 129 i arbetsordningen.