Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأكد المشاركون جدوى عقد اجتماعات دورية بين المنظمات المعنية بتحديد الأدوار التكميلية لمختلف المؤسسات والتخطيط للتوجه المستقبلي لعملهم في الميدان، مع التقليل إلى أدنى حد ممكن من احتمال تداخل الأنشطة التي يقوم بها مختلف المؤسسات
English[en]
Participants confirmed the usefulness of having regular meetings among concerned organizations to identify the complementary roles of different institutions and plan the future direction of their work in the field, while minimizing the possible overlap of activities undertaken by different institutions
Spanish[es]
Los participantes confirmaron la utilidad de que las organizaciones interesadas celebrasen reuniones periódicas a fin de determinar las funciones complementarias de las distintas instituciones y planificar la orientación futura de su trabajo en la esfera, reduciendo a un mínimo a la vez la posible duplicación de las actividades de las distintas instituciones
French[fr]
Les participants ont estimé utile que les organismes compétents se réunissent régulièrement pour définir les rôles complémentaires des différentes institutions et fixer l'orientation future de leurs travaux sur le terrain, ce qui éviterait des chevauchements de tâches
Russian[ru]
Участники подтвердили полезность проведения регулярных совещаний между заинтересованными организациями с целью определить, каким образом различные учреждения могут дополнять работу друг друга и планировать свою деятельность в этой сфере на будущее, и одновременно свести к минимуму возможное дублирование усилий различных ведомств
Chinese[zh]
代表证实相关组织定期召开这种会议非常有用,可以帮助找到不同机构间作用的互补之处,更好地计划他们在该领域今后工作的方向,同时减少不同机构间开展活动可能出现的重叠。