Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
‘በመቃተት ላይ ካለው ፍጥረት’ ውስጥ በአሁኑ ጊዜ ንጹሕ አቋማቸውን በመጠበቅ አምላክን ለሚያገለግሉት የአምላክ መንግሥት እንዴት ያለ ብሩህ ተስፋ ይዛላቸዋለች!
Czech[cs]
Pro ty ze ‚sténajícího tvorstva‘, kteří nyní v ryzosti slouží Bohu, je Boží království zářivou nadějí!
Danish[da]
Er det ikke et strålende håb Guds rige fremholder for de medlemmer af ’den sukkende skabning’ der nu tjener Gud i uangribelighed?
German[de]
Für diejenigen Angehörigen der ‘seufzenden Schöpfung’, die Gott jetzt in Lauterkeit dienen, ist Gottes Königreich eine leuchtende Hoffnung.
Ewe[ee]
Mɔkpɔkpɔ nyui kae nye si Mawu ƒe Fiaɖuƒea na amesiwo nye ‘nuwɔwɔ si le ŋeŋem’ siwo le Mawu subɔm nuteƒewɔwɔtɔe fifia!
Greek[el]
Τι λαμπρή ελπίδα προσφέρει η βασιλεία του Θεού, για κείνους από τη ‘στενάζουσα κτίση’ που τώρα υπηρετούν τον θεό με ακεραιότητα!
English[en]
For those of ‘groaning creation’ who now serve God in integrity, what a bright hope God’s kingdom holds forth!
Spanish[es]
A los de la ‘creación gimiente’ que ahora sirven a Jehová con integridad, ¡qué brillante esperanza les presenta el reino de Dios!
Finnish[fi]
Miten valoisan toivon Jumalan valtakunta tarjoaakaan niille ’huokailevaan luomakuntaan’ kuuluville, jotka nyt palvelevat Jumalaa nuhteettomina!
French[fr]
Le Royaume de Dieu représente vraiment une magnifique espérance pour tous ceux d’entre la ‘création gémissante’ qui, aujourd’hui, servent Dieu fidèlement.
Hungarian[hu]
Mert akik a ’sóhajtozó teremtéshez’ tartoznak és Istent most feddhetetlenségben szolgálják, azok számára Isten Királysága élő reménység.
Indonesian[id]
Bagi orang-orang yang ”mengeluh” yang kini melayani Allah dengan tulus hati, alangkah cemerlangnya harapan yang diulurkan oleh kerajaan Allah!
Italian[it]
Quale splendida speranza offre il regno di Dio per quelli della ‘creazione che geme’ che ora servono Dio nell’integrità!
Korean[ko]
지금 성실하게 하나님을 섬기고 있는 ‘탄식하는 피조물’에 속한 사람들에게 있어서 하나님의 왕국은 얼마나 빛나는 희망입니까!
Norwegian[nb]
Ja, Guds rike holder fram et strålende håp for dem av den ’sukkende skapning’ som nå tjener Gud i ulastelighet!
Dutch[nl]
Wat een schitterende hoop biedt Gods koninkrijk degenen van de ’zuchtende schepping’ die God thans in rechtschapenheid dienen!
Portuguese[pt]
Para os da ‘criação gemente’ que agora servem a Deus em integridade, quão brilhante é a esperança que o reino de Deus lhes oferece!
Romanian[ro]
Regatul lui Dumnezeu reprezintă cu adevărat o speranţă măreaţă pentru toţi cei din creaţia care geme şi care astăzi îl servesc pe Dumnezeu cu fidelitate.
Slovenian[sl]
‘Zdihujočemu stvarstvu’, ki služi sedaj Bogu v čistosti, je Božje Kraljestvo svetlo upanje!
Swedish[sv]
Vilket strålande hopp håller inte Guds rike fram för dem i den suckande skapelsen som nu tjänar Gud i ostrafflighet!
Twi[tw]
Wɔ ‘abɔde a wɔpenepene’ no mufo a mprempren wɔsom Onyankopɔn wɔ nokwaredi mu no fam no, anidaso a ɛyɛ anigye bɛn ara na Onyankopɔn Ahenni wɔ ma wɔn sɛɛ yi!
Yoruba[yo]
Fun awọn ‘ẹ̀dá tí ń kerora’ tí wọn ń ṣiṣẹsin Ọlọrun nisinsinyi ninu ìwàtítọ́, ẹ wò iru ireti dídán tí Ijọba Ọlọrun nawọ́ rẹ̀ jade!