Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I april i år f.eks. var der ud for den belgiske kyst et sammenstød mellem et bunkerskib, som ville tanke op, og et skib, som var ved at blive tanket op.
English[en]
In April of this year, for example, there was a collision off the Belgian coast between a bunker ship which was refuelling and another ship that was being refuelled.
Spanish[es]
Así por ejemplo, el pasado mes de abril se produjo frente a la costa belga una colisión entre un buque tipo búnker que iba a repostar y una embarcación que estaba siendo repostada.
Finnish[fi]
Esimerkiksi tämän vuoden huhtikuussa Belgian rannikon edustalla tapahtui törmäys polttoainetankkaukseen menevän bunkkerialuksen ja polttoainetankkauksessa olevan aluksen välillä.
French[fr]
En avril de cette année par exemple, une collision s' est produite devant les côtes belges entre un navire ravitailleur qui allait remplir ses réservoirs et un navire qui était ravitaillé.
Italian[it]
Nel mese di aprile di quest'anno, per esempio, al largo della costa belga si è verificato uno scontro tra una nave da rifornimento e una nave che era stata appena rifornita.
Dutch[nl]
In april van dit jaar bijvoorbeeld is er voor de kust in België een botsing geweest tussen een bunkerschip dat ging bijtanken en een schip dat bijgetankt werd.
Portuguese[pt]
Em Abril deste ano, por exemplo, ao largo da costa belga, ocorreu uma colisão entre um navio de abastecimento de combustível e um navio que estava a ser abastecido.
Swedish[sv]
I april i år inträffade till exempel utanför den belgiska kusten en kollision mellan ett bunkerfartyg som skulle fylla på bränsle och ett fartyg som just höll på att tanka.