Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Národní odborník může mít pružnou pracovní dobu pouze s povolením odboru agentury, k němuž je přidělen
Danish[da]
Nationale eksperter eller militært personel, der er udstationeret, kan kun have fleksibel arbejdstid, hvis der gives tilladelse hertil af den afdeling af agenturet, de pågældende er tilknyttet
German[de]
Der ANE kann Gleitzeit nur dann in Anspruch nehmen, wenn die Abteilung, der er bei der Agentur zugewiesen ist, dies genehmigt
Greek[el]
Ο ΑΕΕ μπορεί να ακολουθεί ελαστικό ωράριο μόνον εφόσον λάβει σχετική άδεια από την υπηρεσία του Οργανισμού στην οποία έχει τοποθετηθεί
English[en]
A SNE may work flexible hours only if authorised by the Agency department to which he is assigned
Spanish[es]
El experto nacional sólo podrá trabajar en horario flexible si así lo autoriza el servicio de la Agencia en el que esté destinado
Estonian[et]
Lähetatud eksperdil on lubatud paindliku tööajaga töötada üksnes agentuuri selle üksuse loal, kuhu ta on tööle määratud
Finnish[fi]
Kansallinen asiantuntija voi noudattaa liukuvaa työaikaa vain viraston sen osaston luvalla, johon hänet on sijoitettu
French[fr]
L'END ne peut pratiquer un horaire flexible que s'il y est autorisé par le service de l'Agence auquel il est affecté
Hungarian[hu]
A KNSZ kizárólag a kirendelése szerinti ügynökségi szervezeti egység engedélyével dolgozhat rugalmas munkaidőben
Italian[it]
L’END può praticare un orario flessibile solo a condizione di esserne autorizzato dal servizio dell'Agenzia a cui è assegnato
Lithuanian[lt]
Komandiruotasis nacionalinis ekspertas gali dirbti lanksčiuoju darbo grafiku tik tuo atveju, jei tai leidžia Agentūros skyrius, į kurį jis paskirtas
Latvian[lv]
NVE var strādāt elastīgu darba laiku tikai tad, ja to atļauj Aģentūras departaments, uz kuru viņš ir norīkots
Dutch[nl]
De GND kan alleen volgens variabele werktijden werken indien de dienst van het Agentschap waarbij hij is aangesteld hem daartoe de toestemming verleent
Polish[pl]
Oddelegowany ekspert krajowy może pracować w systemie ruchomego czasu pracy jedynie gdy uzyska na to zezwolenie departamentu Agencji, do którego jest przydzielony
Portuguese[pt]
O PND só pode praticar um horário de trabalho flexível se for autorizado pelo serviço da Agência em que estiver colocado
Slovak[sk]
VNE môže mať pružnú pracovnú dobu, ak mu to povolí útvar agentúry, do ktorého je vyslaný
Slovenian[sl]
DNS ima lahko drsni delovni čas le z dovoljenjem oddelka Agencije, kamor so ga dodelili
Swedish[sv]
En nationell expert får ha flexibel arbetstid endast om det godkänns av den avdelning inom byrån där han arbetar