Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit eindelik tyd vir die 47 jaar oue organisasie om sy regmatige plek in te neem?
Arabic[ar]
فهل حان اخيرا لهذه الهيئة البالغة من العمر ٤٧ سنة ان تُظهر ما يمكن ان تفعله؟
Central Bikol[bcl]
Ini daw sa katapustapusi an panahon para sa 47 anyos na organisasyon na ipaheling an magigibo kaiyan?
Bemba[bem]
Bushe mu kupelako ili ni nshita ya uko kuteyanya kwakokola imyaka 47 ukulangisha cintu kwingacita?
Cebuano[ceb]
Sa kataposan panahon na ba nga ipakita nianang 47-anyos nga organisasyon kon unsay maarangan niini?
Czech[cs]
Nastal již konečně čas, aby se tato organizace stará 47 let chopila své příležitosti?
Danish[da]
Betyder det at tiden langt om længe er kommet til at denne 47-årige organisation skal vise hvad den formår?
German[de]
Ist es für die 47 Jahre alte Organisation endlich an der Zeit, zur Geltung zu kommen?
Efik[efi]
Nte emi ke akpatre edi ini ọnọ esop oro ọsọn̄de ke isua 47 mi ndiwụt se enye ekemede ndinam?
Greek[el]
Μήπως ήρθε τελικά ο καιρός για να δείξει αυτός ο 47χρονος οργανισμός τι μπορεί να κάνει;
English[en]
Is it finally time for that 47-year-old organization to come into its own?
Spanish[es]
¿Ha llegado finalmente la hora de que esa organización —ya en existencia por 47 años— manifieste sus méritos?
Estonian[et]
Kas on selle 47-aastase organisatsiooni jaoks jõudnud lõpuks kätte aeg näidata, mida ta suudab korda saata?
Finnish[fi]
Onko tuon 47-vuotiaan järjestön vihdoinkin aika näyttää, mihin se pystyy?
French[fr]
Le moment est- il enfin venu pour cette organisation vieille de 47 ans de montrer ce dont elle est capable?
Hiligaynon[hil]
Tion na ayhan sa katapusan sinang 47-anyos nga organisasyon sa pagpakita kon ano ang masarangan sini himuon?
Croatian[hr]
Je li konačno došlo vrijeme da ta 47 godina stara organizacija pokaže što može?
Hungarian[hu]
Ideje-e végre, hogy a 47 éves szervezet megmutassa, mire képes?
Indonesian[id]
Apakah akhirnya tiba waktunya bagi organisasi yang telah berusia 47 tahun itu untuk menunjukkan kemampuannya?
Iloko[ilo]
Orasna met laeng kadin maipaay iti dayta agtawenen 47 nga organisasion tapno ipakitana ti maaramidanna?
Icelandic[is]
Er nú loks komið að því að þessi 47 ára gömlu samtök fái að njóta sannmælis?
Italian[it]
È giunto forse il momento che l’organizzazione quarantasettenne mostri di che cosa è capace?
Japanese[ja]
誕生後47年たった国際連合機構が,ついにその本領を発揮する時が来たのでしょうか。
Korean[ko]
47년 된 그 조직이 마침내 제구실을 할 때가 온 것인가?
Malagasy[mg]
Moa ve izao, rehefa ela ny ela, no fotoana ho an’io fandaminana nisy hatramin’ny 47 taona io, mba hampisehoana izay zavatra azony atao?
Macedonian[mk]
Дали конечно дојде време 47-годишната организација да покаже што умее?
Malayalam[ml]
നാല്പത്തേഴു വർഷത്തെ പഴക്കമുള്ള സ്ഥാപനത്തിന് എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നു പ്രകടമാക്കുന്നതിനുള്ള സമയം ഒടുവിൽ വന്നിരിക്കുകയാണോ?
Norwegian[nb]
Er tiden endelig inne til at den 47 år gamle organisasjonen skal få vise hva den duger til?
Niuean[niu]
Ti ko e magaaho fakahikuaga ka ia ma e fakatokatokaaga 47 tau ia ke taute hana gahua?
Dutch[nl]
Is de tijd voor die 47 jaar oude organisatie om zich waar te maken eindelijk aangebroken?
Nyanja[ny]
Kodi nthaŵi yafika pomalizira pake yakuti gulu lazaka 47 limenelo lisonyeze kuti likhoza kupambana?
Polish[pl]
Czyżby w końcu nadszedł czas, by owa istniejąca już 47 lat organizacja pokazała, co potrafi?
Portuguese[pt]
Será que chegou finalmente o tempo para essa organização, com 47 anos de existência, mostrar o que é capaz de fazer?
Romanian[ro]
Este oare, în sfîrşit, timpul ca această organizaţie aflată în al 47-lea an de existenţă să arate ce poate face?
Russian[ru]
Не пора ли 47-летней организации показать, наконец, что́ она в состоянии сделать?
Slovak[sk]
Nastal konečne pre túto 47-ročnú organizáciu čas, aby ukázala, čo dokáže?
Slovenian[sl]
Je končno prišel čas, da ta 47 let stara svetovna ustanova pokaže, kaj zmore?
Samoan[sm]
Pe o le taimi ea lenei mo lena faalapotopotoga ua 47 tausaga le leva e tutoatasi ai?
Shona[sn]
Pakupedzisira yava here nguva yokuti sangano iroro ragara makore 47 riratidze zvarinogona kuita?
Serbian[sr]
Da li je konačno došlo vreme da ta 47 godina stara organizacija pokaže šta može?
Southern Sotho[st]
Na qetellong ke nako ea hore mokhatlo oo o lilemo li 47 o ipaka seo o leng sona?
Swedish[sv]
Har den tid äntligen kommit då den 47-åriga organisationen skall få visa vad den duger till?
Tamil[ta]
கடைசியாக, அந்த 47-வயதான அமைப்பு, தன்னால் என்ன செய்யமுடியும் என்பதைக் காண்பிக்க இப்போது நேரம் ஆகிவிட்டதா?
Thai[th]
ใน ที่ สุด ถึง เวลา แล้ว ไหม ที่ องค์การ ซึ่ง ตั้ง มา ได้ 47 ปี จะ แสดง ให้ เห็น สิ่ง ที่ องค์การ นั้น สามารถ ทํา ได้?
Tagalog[tl]
Panahon na nga kaya para sa 47-taóng-gulang na organisasyon na ipakita kung ano ang kaniyang magagawa?
Tswana[tn]
A jaanong e setse e le nako ya gore lekgotla leo le le sa bolong go nna teng ka dingwaga tse 47 le supe maatla a lone?
Tok Pisin[tpi]
Yunaitet Nesen i stap inap 47 yia pinis. Olsem wanem? Nau bai em inap mekim wok bilong en?
Turkish[tr]
Acaba sonunda, bu 47 yıllık teşkilatın neler yapabileceğini göstermesinin vakti geldi mi?
Tsonga[ts]
Xana i nkarhi wa leswaku nhlengeletano leyi leyi nga ni malembe ya 47 hi vukhale yi kombisa leswi yi nga swi endlaka?
Tahitian[ty]
Ua tae anei i te taime no teie faanahonahoraa e 47 matahiti ia faaite i to ’na aravihi?
Ukrainian[uk]
Зрештою настав час для тієї організації, яка зародилась 47 років тому, виявити свою спроможність.
Vietnamese[vi]
Bây giờ có phải là lúc mà tổ chức hiện hữu từ 47 năm nay sẽ đóng đúng vai trò của mình chăng?
Wallisian[wls]
Kua taʼu 47 nei te tuʼu ʼo te kautahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Ngaba ekugqibeleni kulixesha lokuba loo ntlangano ineminyaka engama-47 ikho izibonakalise oko inokukwenza?
Yoruba[yo]
Akoko ha ti tó nigbẹhin-gbẹhin fun eto-ajọ ọlọdun 47 yẹn lati fihan pe oun ti tó gbangba sùn lọ́yẹ́ bi?
Chinese[zh]
这个成立了47年的组织终于有机会一显身手吗?
Zulu[zu]
Ingabe ekugcineni sekuyisikhathi sokuba leyonhlangano eneminyaka engu-47 ikhona ibonise ukuthi ingenzani?