Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
кафява черупка с по-тъмни жилки,
Czech[cs]
skořápku kaštanově hnědé barvy s tmavějšími pruhy,
Danish[da]
brun skal med mørkere striber
German[de]
Farbe der Schale: Kastanienbraun mit dunkleren Streifen,
Greek[el]
κέλυφος καφέ χρώματος με πιο σκουρόχρωμες ραβδώσεις,
English[en]
brown shell with darker streaks,
Spanish[es]
cáscara de color marrón con estrías más oscuras,
Estonian[et]
pruun tumedamate juttidega koor,
Finnish[fi]
kuori on ruskea ja siinä erottuu pohjaväriä tummempia juovia,
French[fr]
coque de couleur marron avec stries plus sombres,
Croatian[hr]
ljuska smeđe boje s tamnijim crtama,
Hungarian[hu]
gesztenyeszínű héj, sötétebb csíkokkal,
Italian[it]
guscio di colore marrone con striature più scure,
Lithuanian[lt]
kevalas kaštoninės spalvos su tamsesniais dryžiais,
Latvian[lv]
kastaņbrūnas krāsas čaumala ar tumšākām svītrām,
Maltese[mt]
qoxra ta’ kulur kannella bi strixxi aktar skuri,
Dutch[nl]
een bruine dop met strepen in een donkerder tint hebben,
Polish[pl]
łupina koloru brązowego z ciemniejszymi prążkami,
Portuguese[pt]
casca castanha com estrias mais escuras,
Romanian[ro]
coajă de culoare maro cu striații mai închise;
Slovak[sk]
škrupina hnedej farby s tmavšími pruhmi,
Slovenian[sl]
lupina kostanjeve barve s temnejšimi progami,
Swedish[sv]
Brunt skal med mörkare ränder.