Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Jehovah sy voornemens aan die mens geopenbaar?
Amharic[am]
ይሖዋ ለሰው ልጆች ዓላማውን የገለጠው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano ihinayag ni Jehova an saiyang mga katuyohan sa katawohan?
Bemba[bem]
Ni shani fintu Yehova asokolola imifwaile yakwe ku mutundu wa muntu?
Bulgarian[bg]
Как Йехова е разкрил своите цели на човечеството?
Bislama[bi]
Olsem wanem Jeova i bin talemaot ol stampa tingting blong hem long ol man, long saed blong fyuja?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gipadayag ni Jehova ang iyang mga katuyoan sa katawhan?
Czech[cs]
Jak Jehova zjevoval lidstvu svá předsevzetí?
Danish[da]
Hvordan har Jehova åbenbaret sine hensigter for os?
German[de]
Wie hat Jehova der Menschheit seine Vorsätze offenbart?
Ewe[ee]
Aleke Yehowa ɖe eƒe tameɖoɖowo fia ameƒomeae?
Efik[efi]
Didie ke Jehovah ayarade mme uduak esie ọnọ ubonowo?
Greek[el]
Πώς έχει αποκαλύψει ο Ιεχωβά τους σκοπούς του στην ανθρωπότητα;
English[en]
How has Jehovah revealed his purposes to mankind?
Spanish[es]
¿Cómo ha revelado Jehová sus propósitos a la humanidad?
Estonian[et]
Kuidas on Jehoova oma eesmärke inimkonnale avaldanud?
Finnish[fi]
Miten Jehova on paljastanut tarkoituksiaan ihmiskunnalle?
French[fr]
Comment Jéhovah a- t- il révélé ses desseins aux humains?
Ga[gaa]
Yehowa ejie eyiŋtoi akpo etsɔɔ adesai yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
כיצד גילה יהוה את מטרותיו לאנושות?
Hindi[hi]
यहोवा ने अपने उद्देश्य मानवजाति को कैसे प्रकट किए हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ginpahayag ni Jehova ang iya mga katuyuan sa katawhan?
Croatian[hr]
Kako je Jehova otkrio svoje naume čovječanstvu?
Hungarian[hu]
Hogyan tárta fel céljait Jehova az emberiségnek?
Indonesian[id]
Bagaimana Yehuwa telah menyingkapkan maksud-tujuan-Nya kepada umat manusia?
Iloko[ilo]
Kasano nga impalgak ni Jehova dagiti panggepna iti sangatauan?
Italian[it]
In che modo Geova ha rivelato i suoi propositi all’umanità?
Georgian[ka]
როგორ ამცნო იეჰოვამ თავისი განზრახვები ადამიანებს?
Korean[ko]
여호와께서는 어떻게 인류에게 자기의 목적을 밝혀 오셨습니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini Yehova amonisaki mikano na ye epai na bato?
Lozi[loz]
Jehova u patuluzi cwañi milelo ya hae kwa mufuta wa mutu?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehova atskleidė žmonijai savo tikslus?
Malagasy[mg]
Ahoana no nampihariharian’i Jehovah ny fikasany tamin’ny olombelona?
Macedonian[mk]
Како му ги открил Јехова своите намери на човештвото?
Malayalam[ml]
യഹോവ തന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ മനുഷ്യവർഗത്തിന് എങ്ങനെ വെളിപ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
यहोवाने त्याचा उद्देश मानवजातीला कसा प्रकट केला आहे?
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် မိမိရည်ရွယ်ချက်များကို လူသားများအား မည်သို့ထင်ရှားဖော်ပြလာခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan har Jehova åpenbart sine hensikter for menneskene?
Niuean[niu]
Fakakite mai fefe e Iehova hana finagalo ke he tau tagata?
Dutch[nl]
Hoe heeft Jehovah zijn voornemens aan de mensheid geopenbaard?
Northern Sotho[nso]
Jehofa o utolotše bjang merero ya gagwe go batho?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene Yehova wavumbulira zifuniro zake kwa mtundu wa anthu?
Polish[pl]
Jak Jehowa objawiał ludzkości swe zamierzenia?
Portuguese[pt]
Como tem Jeová revelado seus propósitos à humanidade?
Romanian[ro]
Cum şi-a revelat Iehova scopurile înaintea omenirii?
Russian[ru]
Как Иегова открывал человечеству свои намерения?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute Yehova yahishuriye abantu imigambi ye?
Slovak[sk]
Ako Jehova zjavoval svoje predsavzatia ľudstvu?
Slovenian[sl]
Kako je Jehova razodeval svoje namene človeštvu?
Shona[sn]
Jehovha akazivisa sei madonzo ake kurudzi rwomunhu?
Serbian[sr]
Kako Jehova otkriva svoje namere s čovečanstvom?
Sranan Tongo[srn]
Fa Jehovah tjari kon na krin gi libisma san na den prakseri foe en?
Southern Sotho[st]
Jehova o senoletse moloko oa batho merero ea hae joang?
Swedish[sv]
Hur har Jehova uppenbarat sina uppsåt för mänskligheten?
Swahili[sw]
Yehova amefunuaje makusudi yake kwa ainabinadamu?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ได้ ทรง เปิด เผย พระ ประสงค์ ของ พระองค์ แก่ มนุษยชาติ โดย วิธี ใด?
Tagalog[tl]
Papaano isiniwalat ni Jehova ang kaniyang mga layunin sa sangkatauhan?
Tswana[tn]
Jehofa o senoletse batho boikaelelo jwa gagwe jang?
Turkish[tr]
Yehova insanlara amaçlarını nasıl açıkladı?
Tsonga[ts]
Yehovha u swi paluxe njhani swikongomelo swa yena eka vanhu?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Yehowa ayi n’atirimpɔw ahorow adi akyerɛ adesamma?
Tahitian[ty]
Nafea to Iehova faaiteraa mai i ta ’na mau opuaraa i te huitaata nei?
Ukrainian[uk]
Як Єгова відкрив людству свої наміри?
Vietnamese[vi]
Đức Chúa Trời đã tiết lộ thế nào về các ý định của Ngài cho nhân loại?
Wallisian[wls]
ʼE fakahā feafeaʼi e Sehova tana ʼu fakatuʼutuʼu ki te tagata?
Xhosa[xh]
UYehova uzityhile njani iinjongo zakhe kuluntu?
Yoruba[yo]
Báwo ni Jehofa ti ṣe ṣí àwọn ète rẹ̀ payá fún aráyé?
Chinese[zh]
创世记1:26-30)但后来我们的始祖背弃了上帝的至高统治权,人类便陷入属灵的黑暗和死亡中。(
Zulu[zu]
UJehova uzembule kanjani izinjongo zakhe esintwini?