Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het weldra al die geld uitgegee wat ons gespaar het.
Amharic[am]
ብዙም ሳንቆይ ያጠራቀምነው ገንዘብ በሙሉ አለቀ።
Central Bikol[bcl]
Dai nahaloy nagasto mi na an gabos na kuartang nadamot mi.
Bemba[bem]
Indalama shonse twasungile shasukile shapwa.
Bulgarian[bg]
Скоро изхарчихме всичките пари, които бяхме спестили.
Bislama[bi]
I no longtaem, mitufala i spenem olgeta mane we mitufala i gat.
Bangla[bn]
শীঘ্রই আমরা আমাদের সঞ্চয়ের সমস্ত অর্থই খরচ করে ফেলেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay nahurot namog gasto ang tanang kuwartang among natigom.
Czech[cs]
Všechny našetřené peníze jsme brzy utratili.
Danish[da]
Inden længe havde vi brugt hele vores opsparing.
German[de]
Bald hatten wir alle unsere Ersparnisse aufgebraucht.
Ewe[ee]
Medidi o míezã ga si míedzra ɖo la katã vɔ.
Efik[efi]
Ikebịghike nnyịn ima ibiat ofụri okụk oro ikenịmde.
Greek[el]
Σύντομα ξοδέψαμε όλες τις οικονομίες μας.
English[en]
We had soon spent all the money we had saved.
Spanish[es]
Pronto se nos acabaron los ahorros.
Estonian[et]
Peatselt sai otsa kogu säästetud raha.
Finnish[fi]
Kaikki säästömme oli pian käytetty.
French[fr]
Nous n’avons pas tardé à épuiser nos économies.
Ga[gaa]
Etsɛɛɛ ni wɔye shika ni wɔyɔɔ lɛ fɛɛ wɔtã.
Hebrew[he]
לא חלף זמן רב וכל חסכונותינו אזלו.
Hindi[hi]
जल्द ही, हमारी बचत का सारा पैसा खर्च हो गया।
Hiligaynon[hil]
Wala madugay naubos ang tanan namon nga sinuptan.
Croatian[hr]
Ubrzo smo potrošili sav novac koji smo uštedjeli.
Hungarian[hu]
Rövidesen elköltöttük minden megtakarított pénzünket.
Indonesian[id]
Uang tabungan kami segera habis.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, naibusmin ti amin nga urnongmi.
Italian[it]
Ben presto i nostri risparmi finirono.
Japanese[ja]
私たちは,蓄えていたお金をすぐに使い果たしてしまいました。
Georgian[ka]
მალე მთელი ფული შემოგვეხარჯა.
Korean[ko]
얼마 안 있어 우리는 저축해 두었던 돈을 모두 써버렸습니다.
Lingala[ln]
Mosika te, tosilisaki mosolo nyonso oyo tobombaki.
Lithuanian[lt]
Gan greit išleidome visas santaupas.
Latvian[lv]
Iekrātā nauda drīz bija iztērēta.
Malagasy[mg]
Tsy ela dia lany avokoa ny vola tahirinay.
Macedonian[mk]
Наскоро ги потрошивме сите пари што ги имавме заштедено.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യമെല്ലാം പെട്ടെന്നുതന്നെ തീർന്നു.
Marathi[mr]
लवकरच आमच्यापाशी होता नव्हता तो सर्व पैसा संपला.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့စုထားတဲ့ ငွေအားလုံးလည်း မကြာခင်မှာကုန်သွားတယ်။
Norwegian[nb]
Snart hadde vi brukt opp alle sparepengene våre.
Dutch[nl]
Al gauw was al ons spaargeld op.
Northern Sotho[nso]
Re be re dirišitše gatee-tee tšhelete ka moka yeo re bego re e bolokile.
Nyanja[ny]
Kenaka ndalama zonse zimene tinasunga zinatithera.
Papiamento[pap]
Pronto tur e cen cu nos tabatin di spar a caba.
Polish[pl]
Wkrótce wydaliśmy wszystkie oszczędności.
Portuguese[pt]
Logo tínhamos gasto todo o dinheiro poupado.
Romanian[ro]
Nu după mult timp ni s-au terminat toate economiile.
Russian[ru]
Вскоре закончились все наши сбережения.
Kinyarwanda[rw]
Bidatinze, amafaranga yose twari twarizigamiye yari aba aradushiranye.
Slovak[sk]
Zanedlho sme minuli všetky peniaze, ktoré sme mali ušetrené.
Slovenian[sl]
Kmalu sva porabila vse svoje prihranke.
Shona[sn]
Nokukurumidza takanga tapedza mari yose yatakanga tachengeta.
Albanian[sq]
Shpejt i kishim harxhuar të gjitha paratë që kishim kursyer.
Serbian[sr]
Uskoro smo potrošili sav novac koji smo uštedeli.
Sranan Tongo[srn]
Heri esi ala moni di wi ben kibri, ben kaba.
Southern Sotho[st]
Ka potlako, re ne re sebelisitse chelete eohle eo re neng re e bolokile.
Swedish[sv]
Vi hade snart gjort slut på våra sparpengar.
Swahili[sw]
Punde si punde tulikuwa tumetumia pesa zote tulizokuwa tumeweka akiba.
Tamil[ta]
நாங்கள் சேமித்து வைத்திருந்த பணத்தை எல்லாம் விரைவில் செலவழித்துவிட்டோம்.
Telugu[te]
మేము ఆదా చేసిన డబ్బంతా త్వరలోనే ఖర్చయిపోయింది.
Thai[th]
ไม่ ช้า เรา ใช้ เงิน ออม ของ เรา หมด เกลี้ยง.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal ay naubos namin ang lahat ng perang naipon namin.
Tswana[tn]
Re ne re sa tswa go fetsa madi otlhe a re neng re na le one.
Tongan[to]
Na‘e ‘ikai fuoloa kuó ma ‘osi ngāue‘aki ‘a e pa‘anga kotoa na‘á ma tuku talifakí.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim na mipela i pinisim olgeta mani mipela i bin bungim.
Turkish[tr]
Çok geçmeden, biriktirdiğimiz tüm para tükendi.
Tsonga[ts]
Hi ku hatlisa a hi tirhise mali hinkwayo leyi a hi yi vekile.
Twi[tw]
Ankyɛ na yɛn sika a yɛwɔ nyinaa sae.
Tahitian[ty]
Aita i maoro te pau roa ra te moni ta mâua i haaputu.
Ukrainian[uk]
Невдовзі закінчились усі наші збереження.
Vietnamese[vi]
Không bao lâu, chúng tôi tiêu hết số tiền đã dành dụm.
Wallisian[wls]
Neʼe kua ma fakaʼaogaʼi fuli te falā ʼaē neʼe ma tānaki kehe.
Xhosa[xh]
Kungekudala sabugqiba oba bugcwabalalana sasizigcinele bona.
Yoruba[yo]
Kò pẹ́ tí a fi ná gbogbo owó ọwọ́ wa tán.
Chinese[zh]
我们不久就把积蓄用光了。
Zulu[zu]
Ngokushesha sabe sesiyiqede yonke imali esasiyilondolozile.