Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Хартата на ASEAN (Асоциацията на страните от Югоизточна Азия), подписана на 20 ноември 2007 г. на 13-ата среща на високо равнище на ASEAN в Сингапур,
Czech[cs]
s ohledem na chartu sdružení ASEAN, která byla podepsána dne 20. listopadu 2007 na 13. vrcholné schůzce tohoto sdružení v Singapuru,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη Χάρτα του ASEAN που υπεγράφη στις 20 Νοεμβρίου 2007 κατά τη 13η σύνοδο κορυφής του ASEAN στη Σιγκαπούρη,
English[en]
having regard to the ASEAN charter, signed on 20 November 2007 at the 13th ASEAN summit in Singapore,
Spanish[es]
Vista la Carta de la ASEAN firmada el 20 de noviembre de 2007 en el marco de la 13a cumbre de la ASEAN celebrada en Singapur,
Estonian[et]
võttes arvesse 20. novembril 2007. aastal ASEANi 13. tippkohtumisel Singapuris allkirjastatud ASEANi hartat;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Singaporessa 20. marraskuuta 2007 pidetyssä 13:nnessa ASEANin huippukokouksessa allekirjoitetun ASEANin peruskirjan,
French[fr]
vu la Charte de l'ANASE, signée le 20 novembre 2007 lors du 13e sommet de l'ANASE tenu à Singapour,
Hungarian[hu]
tekintettel az ASEAN Chartára, amelyet 2007. november 20-án, a 13. ASEAN csúcstalálkozón írtak alá Szingapúrban,
Italian[it]
vista la Carta dell'ASEAN, sottoscritta il 20 novembre 2007 in occasione del vertice ASEAN svoltosi a Singapore,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į ASEAN šalių 2007 m. lapkričio 20 d. chartiją, pasirašytą Singapūre vykusio 13-ojo ASEAN šalių susitikimo metu,
Latvian[lv]
ņemot vērā ASEAN hartu, kas parakstīta 2007. gada 20. novembrī trīspadsmitajā ASEAN augstākā līmeņa sanāksmē Singapūrā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Karta ta' l-ASEAN, iffirmata fl-20 ta' Novembru 2007 fit-13-il Laqgħa Gholja ta' l-ASEAN f'Singapor,
Dutch[nl]
gezien het ASEAN-handvest dat op 20 november 2007 tijdens de 13e ASEAN-top in Singapore werd ondertekend,
Polish[pl]
uwzględniając kartę ASEAN podpisaną w dniu 20 listopada 2007 r. podczas 13. szczytu ASEAN w Singapurze,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Carta da ASEAN assinada em 20 de Novembro de 2007 na 13a Cimeira da ASEAN em Singapura,
Romanian[ro]
având în vedere Carta ASEAN, semnată la 20 noiembrie 2007, în cadrul celei de-a treisprezecea reuniuni la nivel înalt a ASEAN de la Singapore,
Slovak[sk]
so zreteľom na chartu združenia ASEAN, podpísanú dňa 20. novembra 2007 na 13. samite združenia ASEAN v Singapure,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju listine združenja ASEAN, podpisane 20. novembra 2007 na 13. vrhu združenja ASEAN v Singapurju,
Swedish[sv]
med beaktande av Asean‐stadgan, undertecknad den 20 november 2007 vid Aseans 13:e toppmöte i Singapore,