Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تأخذي حمام على كل حال
Bulgarian[bg]
И без това ще трябва да се изкъпеш.
German[de]
Du musst dich auf jeden Fall waschen.
Greek[el]
Θα πρέπει να κάνεις μπάνιο.
English[en]
You'll have to have a bath anyway.
Spanish[es]
Pues tevas a tener que bañar de todas maneras.
Estonian[et]
Pead niikuinii end pesema.
Finnish[fi]
Sinun on joka tapauksessa kylvettävä.
French[fr]
Tu vas te laver de toute façon.
Hebrew[he]
תצטרכי בכל מקרה לעשות אמבטיה.
Croatian[hr]
Ionako ćeš se morati okupati.
Hungarian[hu]
Mindegy, mert úgyis le kell fürdened.
Dutch[nl]
Je moet hoe dan ook een bad nemen.
Polish[pl]
I tak będziesz musiała wziąć kąpiel.
Portuguese[pt]
Terá que tomar banho.
Romanian[ro]
Oricum va trebui să faci o baie.
Russian[ru]
Ты сможешь принять душ в любом случае.
Slovak[sk]
Aj tak sa budeš musieť okúpať.
Serbian[sr]
Ionako ćeš se morati okupati.
Turkish[tr]
Nasıl olsa banyo yapman mecburi.