Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
а) Самолетите се снабдяват с комплект за оказване на първа помощ.
Czech[cs]
a) Letouny jsou vybaveny soupravou první pomoci.
Danish[da]
a) Flyvemaskiner skal være udstyret med en førstehjælpskasse.
German[de]
a) Flugzeuge müssen mit einer Bordapotheke ausgerüstet sein.
Greek[el]
α) Τα αεροπλάνα είναι εφοδιασμένα με κυτίο πρώτων βοηθειών.
English[en]
(a) Aeroplanes shall be equipped with a first-aid kit.
Spanish[es]
a) Los aviones deberán estar equipados con un botiquín de primeros auxilios.
Estonian[et]
a) Lennukites peab olema esmaabikomplekt.
Finnish[fi]
a) Lentokoneessa on oltava ensiapupakkaus.
French[fr]
a) Les avions sont équipés d’une trousse de premiers secours.
Croatian[hr]
(a) Zrakoplovi su opremljeni priborom za prvu pomoć.
Hungarian[hu]
a) A repülőgépeket elsősegély-csomaggal kell ellátni.
Italian[it]
a) I velivoli devono essere dotati di un kit di pronto soccorso.
Lithuanian[lt]
a) Lėktuvuose turi būti pirmosios pagalbos vaistinėlė.
Latvian[lv]
a) Lidmašīnās jābūt pirmās palīdzības komplektam.
Maltese[mt]
(a) L-ajruplani għandhom ikunu mgħammra b’kaxex għall-ewwel għajnuna.
Dutch[nl]
a) Vliegtuigen worden uitgerust met verbandtrommels voor eerste hulp bij ongelukken.
Polish[pl]
a) Samoloty wyposaża się w apteczkę pierwszej pomocy.
Portuguese[pt]
a) Os aviões devem estar equipados com um estojo de primeiros socorros.
Romanian[ro]
(a) Avioanele trebuie să fie echipate cu o trusă de prim ajutor.
Slovak[sk]
a) Letúny musia byť vybavené súpravou prvej pomoci.
Slovenian[sl]
(a) Letala so opremljena s kompleti za prvo pomoč.
Swedish[sv]
a) Flygplan ska vara utrustade med en första hjälpen-låda.