Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخائفة من ذلك
Bulgarian[bg]
Божичко, изплаши ме.
Bosnian[bs]
Isuse, uplašila si me.
Czech[cs]
Ježíši Kriste, vyděsila si mě.
German[de]
Herrgott, hast du mich erschreckt!
Greek[el]
Ο Χριστός! Με τρόμαξες.
English[en]
( sighs ) Jesus Christ, you scared me.
Spanish[es]
Jesucristo, me has asustado.
Persian[fa]
يا عيسي مسيح! منو ترسوندي!
Croatian[hr]
Isuse, uplašila si me.
Hungarian[hu]
Jézusom, megijesztettél.
Italian[it]
Gesu'Cristo, mi hai spaventata.
Dutch[nl]
Ik schrik me dood.
Portuguese[pt]
Credo, assustaste-me!
Romanian[ro]
Iisuse Hristoase, m-ai speriat.
Albanian[sq]
Për hir të zotit, më friksove.
Swedish[sv]
Jesus Kristus, du skrämde mig.
Turkish[tr]
Tanrı aşkına, ödümü kopardın.