Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tabajdi, til at bekræfte dette. Vi bør i det mindste sige sandheden og ikke andet end sandheden her i Europa-Parlamentet!
Greek[el]
Τουλάχιστον εδώ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα έπρεπε να λέμε την αλήθεια και μόνον την αλήθεια.
English[en]
Here, in this European Parliament, we should tell the truth and nothing but the truth.
Spanish[es]
Aquí, en este Parlamento Europeo, debemos decir la verdad y nada más que la verdad.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentissa olisi puhuttava vain ja ainoastaan totta.
French[fr]
Ici, dans ce Parlement européen, nous devons dire la vérité et rien que la vérité.
Italian[it]
In questo consesso parlamentare bisogna dire la verità, nient’altro che la verità.
Dutch[nl]
Hier in het Europees Parlement zouden we toch in ieder geval de waarheid en niets dan de waarheid moeten zeggen!
Portuguese[pt]
Aqui, neste Parlamento Europeu, deveríamos dizer a verdade e nada mais do que a verdade.
Swedish[sv]
Här i Europaparlamentet bör vi hålla oss till sanningen och ingenting annat.